Prevodi za „furzegal“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

frugal(e) <-aux> [fʀygal, o] PRID.

frugal(e) repas, nourriture

karg

frugal(e) vie

bescheiden

frugal(e) personne

genügsam

frugal(e) personne

anspruchslos

régal [ʀegal] SAM. m. spol

1. régal (mets délicieux):

régal

Genuss m. spol

régal

Gaumenfreude ž. spol

mon grand régal, c'est le strudel

Strudel esse ich für mein Leben gern

2. régal (repas somptueux):

régal

Festschmaus m. spol

3. régal fig.:

régal pour les yeux

Augenweide ž. spol

furax

furax → fumasse

glej tudi fumasse

fumasse [fymas] PRID. pog. (furieux)

fumasse

wutschnaubend

fumasse

zornentbrannt

être fumasse

stinkig sein pej sleng

furet [fyʀɛ] SAM. m. spol

furet

Frettchen sr. spol

fureur [fyʀœʀ] SAM. ž. spol

1. fureur:

fureur

Wut ž. spol

avoir des accès de fureur

Wutanfälle haben

mettre qn en fureur

jdn zur Raserei bringen

être en fureur contre qn

wütend auf jdn sein

pris(e) d'une fureur soudaine

von plötzlicher Wut gepackt

des accès de fureur incontrôlables

Tobsuchtsanfälle

avec fureur

wütend

2. fureur (violence):

fureur des éléments naturels, vagues

Urgewalt ž. spol

fureur d'une attaque

Heftigkeit ž. spol

fraza:

faire fureur chanson, mode:

Furore machen

faire fureur danse, sport:

groß in Mode sein

faire fureur danse, sport:

Furore machen

la fureur de vivre

die Gier nach Leben

furie [fyʀi] SAM. ž. spol

1. furie (violence):

furie

Heftigkeit ž. spol

furie d'un combat

Verbissenheit ž. spol

en furie mer

tosend

en furie mer

entfesselt

en furie personne, animal

wutschäumend

être en furie

vor Wut schäumen

mettre qn en furie

jdn in helle Wut versetzen

2. furie slabš. (femme déchaînée):

furie

Furie ž. spol

3. furie MIT.:

furie

Furie ž. spol

fureter [fyʀ(ə)te] GLAG. nepreh. glag.

fureter

[herum]schnüffeln pog.

furieux (-euse) [fyʀjø, -jøz] PRID.

1. furieux:

furieux (-euse)

wütend

furieux (-euse)

zornig

furieux (-euse) animal

wütend

furieux(-euse) contre qn/qc

wütend auf jdn/etw

furieux(-euse) de qc

wütend über etw tož. [o. wegen etw]

2. furieux (violent):

furieux (-euse)

wütend

furieux (-euse)

heftig

furieux (-euse) combat

erbittert

furieux (-euse) combat

heftig

furieux (-euse) résistance

verbissen

furieux (-euse) résistance

erbittert

3. furieux šalj. (extrême):

furieux (-euse) envie, appétit

unheimlich pog.

tergal® [tɛʀgal] SAM. m. spol

tergal

Tergal® sr. spol