Prevodi za „gabarre“ v slovarju francosko » nemški

gabarit [gabaʀi] SAM. m. spol

1. gabarit (dimension):

gabarit

Größe ž. spol

gabarit d'un véhicule

Maße Pl

gabarit d'encombrement

Lademaß sr. spol

2. gabarit pog. (stature):

gabarit

Statur ž. spol

3. gabarit pog. (espèce):

gabarit d'une personne

Kaliber sr. spol pej pog.

4. gabarit TEH.:

gabarit (appareil de mesure)

Lehre ž. spol

barre [baʀ] SAM. ž. spol

1. barre (pièce):

barre

Stange ž. spol

barre de bois/de fer

Holz-/Eisenstange

2. barre (trait):

barre

Strich m. spol

barre oblique

Schrägstrich

barre de liaison

Verbindungsstrich

3. barre ŠPORT:

barre (pour la danse)

Stange ž. spol

barre (en athlétisme)

[Sprung]latte ž. spol

barre fixe

Reck sr. spol

barres parallèles

Barren m. spol

barres asymétriques

Stufenbarren

barre transversale

Torlatte

4. barre NAVT.:

barre

[Ruder]pinne ž. spol

5. barre (vague):

barre

Brandung ž. spol

6. barre (douleur):

barre

[schmerzender] Druck

avoir une barre sur l'estomac

Magendrücken haben

fraza:

avoir barre sur qn

jdm gegenüber im Vorteil sein

mettre la barre trop haut

den Bogen überspannen

être sous la barre de qn/qc

unter jdm/etw sein

être sous la barre de qn/qc

unterhalb jdm/etw sein

II . barre [baʀ]

barre d'adresse INTERNET

Adresszeile [o. Navigationsleiste]

barre de céréales

Müsliriegel m. spol

barre de chocolat

Schokoladenriegel m. spol

barre de défilement RAČ.

Bildlaufleiste ž. spol

barre de défilement horizontal/vertical RAČ.

horizontale/vertikale Bildlaufleiste

barre d'espacement

Leertaste ž. spol

barre d'espacement RAČ.

Blank-Taste

barre d'état RAČ.

Statuszeile ž. spol

barre de fraction

Bruchstrich m. spol

barre de menus RAČ.

Menüleiste ž. spol

barre de mercure

Quecksilbersäule ž. spol

la barre de mercure est vite montée à 39 °C

die Quecksilbersäule ist rasch auf 39 °C gestiegen

barre de mesure

Taktstrich m. spol

barre d'outils RAČ.

Symbolleiste ž. spol

barre de protection

Sicherheitsbügel m. spol

barre de sélection RAČ.

Auswahlmenü sr. spol

barre des tâches RAČ.

Taskleiste ž. spol

barre des témoins

Zeugenstand m. spol

barre de titre RAČ.

Titelleiste ž. spol

bagarre [bagaʀ] SAM. ž. spol

1. bagarre:

bagarre

Schlägerei ž. spol

chercher la bagarre

Streit suchen

2. bagarre:

bagarre (lutte)

Streit m. spol

bagarre (lutte)

Auseinandersetzung ž. spol

bagarre (compétition)

Konkurrenzkampf m. spol

gabare SAM.

Geslo uporabnika

gabare (gabarre) ž. spol

Transportschiff sr. spol

gabare (gabarre) ž. spol

Frachtschiff sr. spol