Prevodi za „gekröntes“ v slovarju francosko » nemški

Charentes [ʃaʀɑ͂t] SAM. fpl

les Charentes

die Départements, die zur Region Poitou-Charentes gehören

I . affronter [afʀɔ͂te] GLAG. preh. glag.

1. affronter a. ŠPORT (combattre):

affronter qn

jdm gegenübertreten

2. affronter (faire face à):

affronter (situation difficile)

konfrontiert werden mit

affronter (situation difficile)

stehen vor

affronter (hiver)

gerüstet sein für

affronter un danger

einer Gefahr daj. trotzen

II . affronter [afʀɔ͂te] GLAG. povr. glag.

s'affronter

aufeinandertreffen

s'affronter

sich daj. gegenüberstehen

certes [sɛʀt] PRISL.

1. certes:

certes (pour exprimer une réserve) (en début de phrase)

zugegeben ...

certes (pour exprimer une réserve) (en début de phrase)

gewiss ...

certes (au milieu de la phrase)

sicher

certes (au milieu de la phrase)

zwar

certes (dans une négation)

bestimmt

certes (dans une négation)

gewiss ur. jez.

c'est le plus doué, certes! Mais ...

er ist sicher [o. zwar] der Begabteste, aber ...

c'est le plus doué, certes! Mais ...

zugegeben [o. gewiss ur. jez.] , er ist der Begabteste, aber ...

2. certes lit. (pour renforcer une affirmation):

certes

gewiss ur. jez.

I . confronter [kɔ͂fʀɔ͂te] GLAG. preh. glag.

1. confronter PRAVO:

confronter qn avec qn

jdn jdm gegenüberstellen

2. confronter (mettre en face de):

confronter

konfrontieren

3. confronter:

confronter (opposer) (choses, explications, idées, opinions)

[einander] gegenüberstellen

confronter (comparer) (textes)

[zum Vergleich] einander gegenüberstellen

II . confronter [kɔ͂fʀɔ͂te] GLAG. povr. glag.

1. confronter (s'opposer):

se confronter sur qc

ein Streitgespräch über etw tož. führen

se confronter sur qc

kontrovers über etw tož. diskutieren

2. confronter (se trouver face à):

se confronter à qc

vor etw daj. stehen

se confronter à la réalité

sich der Wirklichkeit stellen