Prevodi za „hohes“ v slovarju francosko » nemški

hocher [ˊɔʃe] GLAG. preh. glag.

hocher la tête (pour approuver)

[mit dem Kopf] nicken

hocher la tête (pour désapprouver)

den Kopf schütteln

hochet [ˊɔʃɛ] SAM. m. spol

hochet

Rassel ž. spol

Rhodes [ʀɔd] SAM.

l'île de Rhodes

die Insel Rhodos sr. spol

home [ˊom] SAM. m. spol Belg. (centre d'hébergement)

home

Heim sr. spol

hors [ˊɔʀ] PREDL.

1. hors (à l'extérieur de):

habiter/vivre hors de qc

außerhalb einer S. rod. wohnen/leben

2. hors (vers l'extérieur):

tomber hors de qc (en se rapprochant)

aus etw herausfallen

être projeté(e) hors de qc (en se rapprochant)

aus etw herausgeschleudert werden

se précipiter hors de qc (en s'éloignant)

aus etw hinausstürzen

hors d'ici !

hinaus!

hors d'ici !

raus hier! pog.

une fois hors de l'eau, elle...

als sie aus dem Wasser heraus war, ...

3. hors (à l'écart de):

hors de comparaison

nicht zu vergleichen

hors de danger

außer Gefahr

être hors de proportion [ou mesure] avec qc

in keinem Verhältnis zu etw stehen

vivre hors de la réalité

wirklichkeitsfremd sein

vivre hors de son temps

in einem anderen Zeitalter leben

une exposition hors des sentiers battus

eine [ganz] aus dem Rahmen fallende Ausstellung

hors contrat

außervertraglich

hors entreprise

außerbetrieblich

4. hors (au-delà de):

hors d'atteinte/de portée

außer Reichweite

à garder hors de la portée des enfants

für Kinder unzugänglich aufbewahren

hors de combat

kampfunfähig

hors de combat

außer Gefecht

hors d'usage, hors [de] service

außer Betrieb

fraza:

hors de prix

unerschwinglich

mettre qn hors de lui

jdn aus der Fassung bringen

être hors de soi

außer sich sein

houe [ˊu] SAM. ž. spol

houe

Hacke ž. spol

arrhes [aʀ] SAM. fpl

1. arrhes:

arrhes

Anzahlung ž. spol

verser des arrhes

eine Anzahlung leisten

2. arrhes PRAVO:

arrhes

Abstandsgeld sr. spol

arrhes

Reugeld strok.

3. arrhes FINAN.:

arrhes

Angeld sr. spol strok.

rushes [ʀœʃ] SAM. m. spol mn. FILM

rushes

Rohmaterial sr. spol