Prevodi za „hvilested“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

I . délester [delɛste] GLAG. preh. glag.

1. délester ELEK.:

délester qc

[kurzzeitig] den Strom in etw daj. abstellen

2. délester TRANSP.:

délester

entlasten

3. délester ZRAČ. PROM.:

délester qc

Ballast aus etw abwerfen

4. délester iron. (voler):

délester qn de l'argent

jdn um Geld erleichtern

II . délester [delɛste] GLAG. povr. glag. pog.

se délester de qc

sich einer S. rod. entledigen

molester [mɔlɛste] GLAG. preh. glag.

molester qn

jdn belästigen

molester qn (physiquement)

auf jdn einschlagen

se faire molester par qn

von jdm belästigt werden

se faire molester par qn (physiquement)

von jdm verprügelt werden

leste [lɛst] PRID.

1. leste (vif):

leste

behänd[e] ur. jez.

un vieillard encore leste

ein noch rüstiger Alter

d'un pas leste

mit behänden Schritten ur. jez.

2. leste (grivois):

leste

gewagt

leste

pikant

I . lester [lɛste] GLAG. preh. glag.

1. lester (garnir de lest):

lester

Ballast laden

lester

beschweren

être lesté(e) de qc

mit etw beschwert sein

2. lester pog. (remplir):

lester ses poches

sich daj. die Taschen vollstopfen pog.

II . lester [lɛste] GLAG. povr. glag. pog.

se lester

sich vollstopfen pog.

se lester l'estomac

sich daj. den Bauch vollschlagen pog.

céleste [selɛst] PRID.

1. céleste (relatif au ciel):

corps céleste

Himmelskörper m. spol

les espaces célestes

das Weltall

2. céleste (divin):

céleste demeure, béatitude, Père

himmlisch

céleste colère

göttlich

3. céleste (merveilleux):

céleste

himmlisch

charleston [ʃaʀlɛstɔn] SAM. m. spol

charleston

Charleston m. spol