Prevodi za „inaugurieren“ v slovarju francosko » nemški

inaugurer [inogyʀe, inɔgyʀe] GLAG. preh. glag.

1. inaugurer:

inaugurer (exposition, ligne aérienne)

[feierlich] eröffnen

inaugurer (monument, plaque commémorative)

enthüllen

inaugurer (bâtiment, usine, locaux, école)

einweihen

inaugurer (route)

[für den Verkehr] freigeben

2. inaugurer (introduire):

inaugurer (période, politique, ère)

einleiten

inaugurer (méthode)

einführen

3. inaugurer (utiliser pour la première fois):

inaugurer (maison, machine, voiture)

einweihen

inauguration [inogyʀasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. inauguration:

inauguration d'une exposition, ligne aérienne

feierliche Eröffnung

inauguration d'une statue, plaque commémorative, d'un monument

Enthüllung ž. spol

inauguration d'une usine, route, de locaux

Einweihung ž. spol

2. inauguration lit. (commencement):

inauguration d'une politique, période

Einleitung ž. spol

inauguration d'une ère nouvelle

Beginn m. spol einer neuen Ära

inauguration d'une ère nouvelle

Auftakt m. spol zu einer neuen Ära

inaugural(e) <-aux> [inogyʀal, o] PRID.

cérémonie inaugurale

Eröffnungszeremonie ž. spol

discours inaugural d'un congrès

Eröffnungsrede ž. spol

discours inaugural d'un congrès

Eröffnungsvortrag m. spol

discours inaugural d'un professeur d'université

Antrittsvorlesung ž. spol

vol inaugural

Jungfernflug m. spol

I . injurier [ɛ͂ʒyʀje] GLAG. preh. glag.

injurier

beleidigen

injurier

beschimpfen

injurier (mémoire)

beschmutzen

II . injurier [ɛ͂ʒyʀje] GLAG. povr. glag.

s'injurier

sich [gegenseitig] beleidigen [o. beschimpfen]