Prevodi za „indiskreter“ v slovarju francosko » nemški

I . indiscret (-ète) [ɛ͂diskʀɛ, ɛt] PRID.

1. indiscret:

indiscret (-ète) yeux, personne

neugierig

2. indiscret (bavard):

indiscret (-ète)

indiskret

indiscret (-ète)

schwatzhaft

commérages indiscrets

Klatsch m. spol

3. indiscret (inconvenant):

indiscret (-ète)

indiskret

indiscret (-ète) familiarité, démarche

zudringlich

indiscret (-ète) familiarité, démarche

plump

indiscret (-ète) présence

lästig

II . indiscret (-ète) [ɛ͂diskʀɛ, ɛt] SAM. m., ž. spol

indiscret (-ète) (personne bavarde)

schwatzhafter Mensch

indiscret (-ète) (personne curieuse)

Neugierige(r) ž. (m.) spol

indisposer [ɛ͂dispoze] GLAG. preh. glag.

1. indisposer:

indisposer

verstimmen

indisposer les gens contre soi

die Leute gegen sich aufbringen

2. indisposer (incommoder):

la chaleur indispose qn

jd verträgt die Hitze schlecht

l'odeur l'indispose

von dem Geruch wird [es] ihm/ihr schlecht

indiscrétion [ɛ͂diskʀesjɔ͂] SAM. ž. spol

1. indiscrétion:

indiscrétion

Indiskretion ž. spol

sans indiscrétion, peut-on savoir si ...?

kann man – ohne indiskret sein zu wollen – erfahren, ob ...?

2. indiscrétion (tendance à divulguer):

indiscrétion

Indiskretion ž. spol

indiscrétion

Schwatzhaftigkeit ž. spol

3. indiscrétion (acte, bavardage):

indiscrétion

Indiskretion ž. spol

indiscrétion

indiskrete Äußerung

commettre beaucoup d'indiscrétions

sehr indiskret sein

indiscrètement [ɛ͂diskʀɛtmɑ͂] PRISL.

1. indiscrètement (de façon importune):

indiscrètement

indiskreterweise

2. indiscrètement (par des bavardages):

indiscrètement

durch Schwatzhaftigkeit