Prevodi za „intéressa“ v slovarju francosko » nemški

I . intéresser [ɛ͂teʀese] GLAG. preh. glag.

1. intéresser:

intéresser

interessieren

intéresser un enfant à un jeu

das Interesse eines Kindes für ein Spiel wecken

être intéressé(e) à faire qc

daran interessiert sein, etw zu tun

rien ne l'intéresse

er/sie interessiert sich für nichts

cause toujours, tu m'intéresses ! iron. pog.

von mir aus kannst du lange reden! pog.

est-ce que ça t'intéresse [ou t'intéresserait] de voir ce film ?

hättest du Lust, in diesen Film zu gehen?

2. intéresser (faire bénéficier):

intéresser les salariés à qc

die Arbeitnehmer an etw daj. beteiligen

être intéressé(e) à/dans qc

an etw daj. beteiligt sein

3. intéresser (concerner) loi, mesure:

intéresser

betreffen

II . intéresser [ɛ͂teʀese] GLAG. povr. glag.

s'intéresser à qn/qc

sich für jdn/etw interessieren

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

À partir de 1827, les Britanniques commencent à s'intéresser à ce territoire et fondent des comptoirs commerciaux (1845).

fr.wikipedia.org

Elle craint de voir ses petites filles, dont elle s'est occupée, se faire approcher par des hommes intéressés par leur fortune.

fr.wikipedia.org

Celui-ci, n'était pas intéressé par la gestion d'un parc de loisir ou de sociétés de diffusion.

fr.wikipedia.org

Il entre assez jeune en politique et est intéressé par l'archéologie.

fr.wikipedia.org

Dexter donne priorité à son enquête et se montre moins intéressé.

fr.wikipedia.org

Hume s’intéressait plus à la philosophie qu’à l’économie, mais ses idées ont néanmoins mené à d’importants travaux dans ce dernier domaine.

fr.wikipedia.org

Il s'agit de s'intéresser aux procédés non obligatoires que sont les référendums locaux qui sont au nombre de trois.

fr.wikipedia.org

S'ils permettent de compenser les lacunes de l'état civil antérieur à 1860, ces documents intéressent aussi le chercheur en histoire locale, sociale, démographique ou épidémiologique.

fr.wikipedia.org

Les intéressés reçoivent un bon à payer de 265 euros par demande (quel que soit le nombre de personnes à faire venir).

fr.wikipedia.org

Plus récemment, il s'est intéressé au rapport entre représentation politique et représentation photographiques.

fr.wikipedia.org