Prevodi za „mess-stelle“ v slovarju francosko » nemški

messagerie [mesaʒʀi] SAM. ž. spol

messagerie

Mailsystem sr. spol

messagerie électronique

elektronische Post

messagerie électronique

elektronischer Briefkasten

messagerie électronique

Mailbox

messagerie rose

Kontaktanzeigen im Teletext

messagerie vocale

Voice-Mailbox

dentelle [dɑ͂tɛl] SAM. ž. spol

dentelle

Spitze ž. spol

col/robe de dentelle

Spitzenkragen m. spol /-kleid sr. spol

chemisier à dentelle[s]

Spitzenbluse ž. spol

aisselle [ɛsɛl] SAM. ž. spol

aisselle

Achselhöhle ž. spol

messageries [mesaʒʀi] SAM. fpl

1. messageries (service de transport):

messageries

Transportunternehmen sr. spol

messageries aériennes

Luftfrachtagentur ž. spol

2. messageries (transport rapide):

messageries

Eilzustelldienst m. spol

messageries

Gütereilverkehr m. spol

3. messageries NOV.:

messageries

Zeitungsvertriebsgesellschaft ž. spol

4. messageries (dans le domaine du téléachat):

messageries

Zustelldienst m. spol

messager (-ère) [mesaʒe, -ɛʀ] SAM. m., ž. spol

1. messager:

messager (-ère)

Bote m. spol /Botin ž. spol

2. messager lit. (annonciateur):

être le messager/la messagère du printemps

der Vorbote des Frühlings sein

constellé(e) [kɔ͂stele] PRID.

constellé(e) de taches/d'étoiles

voller Flecken/Sterne

bagatelle [bagatɛl] SAM. ž. spol

1. bagatelle (somme):

bagatelle

Kleinigkeit ž. spol iron.

la bagatelle de mille euros

die Kleinigkeit von tausend Euro pog.

pour une bagatelle

für 'nen Appel und 'n Ei pog.

2. bagatelle (vétille):

bagatelle

Bagatelle ž. spol

bagatelle

Lappalie ž. spol

pour une bagatelle

wegen einer Lappalie

cotutelle [kotytɛl] SAM. ž. spol

cotutelle

Mitvormundschaft ž. spol

curatelle [kyʀatɛl] SAM. ž. spol PRAVO

curatelle

Pflegschaft ž. spol

curatelle de la personne absente

Abwesenheitspflegschaft

curatelle de la succession

Nachlassverwaltung ž. spol

immortelle [imɔʀtɛl] SAM. ž. spol

1. immortelle (académicienne):

immortelle

Mitglied der Académie Française

2. immortelle (fleur):

immortelle

Strohblume ž. spol

jarretelle [ʒaʀtɛl] SAM. ž. spol

jarretelle

Straps m. spol

taliatelleNO <taliatelles> [taljatɛl], tagliatellesOT SAM. f GASTR.

des taliatelles (meist plur)

Tagliatelle plur

tarentelle [taʀɑ͂tɛl] SAM. ž. spol

tarentelle

Tarantella ž. spol

mistelle SAM.

Geslo uporabnika

mistelle (boisson alcoolisée sucrée) ž. spol

Mistela (Wein)

bretelle SAM.

Geslo uporabnika

remonter les bretelles de qn.

jdm Vorwürfe machen