Prevodi za „okklusiv“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

occlusive [ɔklyziv] SAM. ž. spol

occlusive

Verschlusslaut m. spol

occlusive

Explosivlaut m. spol

occlusif (-ive) [ɔklyzif, -iv] PRID. FON.

consonne occlusive

Verschlusslaut m. spol

consonne occlusive

Explosivlaut m. spol

occlusion [ɔklyzjɔ͂] SAM. ž. spol

1. occlusion MED.:

occlusion

Verschluss m. spol

occlusion

Okklusion ž. spol strok.

occlusion intestinale

Darmverschluss

occlusion artérielle

Arterienverschluss

2. occlusion FON.:

occlusion

Verschluss m. spol

exclusif (-ive) [ɛksklyzif, -iv] PRID.

exclusif (-ive)

ausschließlich

exclusif (-ive) droit, privilège

alleinig

exclusif (-ive) préoccupation, but

einzig

reportage exclusif

Exklusivbericht m. spol

photo/interview exclusive

Exklusivfoto sr. spol /-interview sr. spol

conclusion [kɔ͂klyzjɔ͂] SAM. ž. spol

1. conclusion (signature):

conclusion d'un accord, traité

Abschluss m. spol

conclusion d'un mariage

Schließen sr. spol

conclusion d'un/du contrat

Vertragsschluss m. spol

conclusion d'un contrat de courtage

Maklerabschluss

conclusion d'un contrat de plusieurs millions

Millionenabschluss

conclusion d'un/du marché [ou de la vente]

Kaufabschluss

en cas de conclusion du contrat/marché

bei Vertrags-/Kaufabschluss

conclusion directe GOSP.

Direktabschluss

2. conclusion (fin):

conclusion d'un article, roman, discours

Ende sr. spol

conclusion d'un article, roman, discours

Schluss m. spol

conclusion d'une intrigue, d'un événement

Auflösung ž. spol

conclusion d'une intrigue, d'un événement

Schluss

conclusion finale PRAVO

Schlussantrag m. spol

conclusion ultérieure/non recevable juridiquement PRAVO

nachträgliches/rechtlich unzulässiges Vorbringen strok.

3. conclusion (déduction):

conclusion d'une fable

Moral ž. spol

conclusion d'une fable

Lehre ž. spol

conclusion d'une thèse

[Schluss]folgerung ž. spol

conclusion d'une thèse

Konklusion ž. spol ur. jez.

conclusion erronnée

Fehlschluss m. spol

[en] arriver à la conclusion que qn a raison

zu dem Schluss kommen, dass jd Recht hat

tirer de qc la conclusion que qn a raison

aus etw folgern [o. den Schluss ziehen] , dass jd Recht hat

4. conclusion (jugement):

conclusion des experts

Sachverständigengutachten sr. spol

conclusion d'un arbitre-expert

Schiedsgutachten

fraza:

en conclusion

letzten Endes

conclusion, ...

Fazit: ...

forclusion [fɔʀklyzjɔ͂] SAM. ž. spol PRAVO

forclusion (déchéance d'un droit)

Anspruchsverjährung ž. spol

forclusion (déchéance d'un droit)

Präklusion ž. spol strok.

délai de forclusion

Fallfrist ž. spol strok.

exclusive SAM.

Geslo uporabnika

sans exclusive (de) ur. jez.

ohne irgendwelche Ausschlüsse, ohne ... auszuschließen