Prevodi za „opplæring“ v slovarju francosko » nemški

catering [katəʀiŋ] SAM. m. spol

1. catering (à bord d'un avion, bateau):

catering

Bordverpflegung ž. spol

2. catering (sur un tournage de film, un événementiel ou un festival):

catering

Catering sr. spol

clearing [kliʀiŋ] SAM. m. spol GOSP.

clearing

Clearing sr. spol strok.

clearing des devises

Devisenclearing

sponsoring [spɔ͂sɔʀiŋ] SAM. m. spol, sponsorisation [spɔ͂sɔʀizasjɔ͂] SAM. ž. spol

sponsoring

Sponsoring sr. spol

sponsoring culturel/écologique

Kultur-/Ökosponsoring

I . opposer [ɔpoze] GLAG. preh. glag.

1. opposer (comparer):

opposer des personnes/des choses

Menschen/Dinge einander gegenüberstellen [o. miteinander vergleichen]

opposer qn et qn/qc et qc

jdn mit jdm/etw mit etw vergleichen

opposer qn/qc à qn/qc

jdn/etw mit jdm/etw vergleichen

2. opposer (séparer):

opposer une personne à une autre

Menschen auseinanderbringen

3. opposer VOJ.:

le conflit oppose les deux nations

in dem Konflikt stehen sich die beiden Nationen feindlich gegenüber

4. opposer ŠPORT:

ce match oppose l'équipe X à [ou et] l'équipe Y

in diesem Spiel trifft die Mannschaft X auf die Mannschaft Y [o. treffen die Mannschaften X und Y aufeinander]

5. opposer (répondre par):

opposer qc à qn/qc

jdm/einer S. mit etw begegnen

opposer un refus à qn

jdm eine Absage erteilen

6. opposer (objecter):

opposer des arguments/raisons à qn/qc

Argumente/Gründe gegen jdn/etw anführen [o. vorbringen]

II . opposer [ɔpoze] GLAG. povr. glag.

1. opposer (faire obstacle):

s'opposer à qn/qc

gegen etw/jdn sein

2. opposer (faire contraste):

s'opposer

gänzlich verschieden sein

opprimé(e) [ɔpʀime] SAM. m. spol(ž. spol)

opprimé(e)

Unterdrückte(r) ž. (m.) spol