Prevodi za „plastering“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

plastron [plastʀɔ͂] SAM. m. spol

plastron d'une chemise

Hemdbrust ž. spol

plastron d'un corsage

Plastron m. spol o sr. spol

plastron d'un corsage

Chemisette ž. spol

catering [katəʀiŋ] SAM. m. spol

1. catering (à bord d'un avion, bateau):

catering

Bordverpflegung ž. spol

2. catering (sur un tournage de film, un événementiel ou un festival):

catering

Catering sr. spol

plasticien(ne) [plastisjɛ͂, jɛn] SAM. m. spol(ž. spol)

1. plasticien (artiste):

plasticien(ne)

Plastiker(in) m. spol (ž. spol)

2. plasticien (chirurgien):

plasticien(ne)

plastischer Chirurg m. spol /plastische Chirurgin ž. spol

plastifier [plastifje] GLAG. preh. glag.

plastifier

mit Kunststoff beschichten

carte plastifiée

kunststoffbeschichtete Karte

factoring [faktɔʀiŋ] SAM. m. spol GOSP.

factoring

Factoring sr. spol strok.

factoring

Faktorgeschäft sr. spol strok.

planning m. spol

planning familial

Beratungsstelle für Fragen zur Verhütung

planning familial

Schwangerschaft und Familienplanung

plastic [plastik] SAM. m. spol

plastic

Plastiksprengstoff m. spol

plaisanterie [plɛzɑ͂tʀi] SAM. ž. spol

1. plaisanterie (blague):

plaisanterie

Scherz m. spol

plaisanterie

Witz m. spol

mauvaise plaisanterie

übler Scherz

plaisanterie de mauvais gout (goût)

geschmackloser Witz

par plaisanterie

aus [o. im] Spaß

aimer la plaisanterie

gerne Witze machen

dire qc sur le ton de la plaisanterie

etw im Scherz sagen

2. plaisanterie mn. (raillerie):

plaisanterie

Gespött sr. spol

il est en butte aux plaisanteries de ses camarades

seine Kameraden machen sich ständig über ihn lustig

3. plaisanterie (farce):

plaisanterie

Scherz m. spol

plaisanterie

Streich m. spol

plaisanterie

Eulenspiegelei ž. spol

pousser un peu loin/trop loin la plaisanterie

[mit seinen Scherzen] ein wenig zu weit/wirklich zu weit gehen

fraza:

les plaisanteries les plus courtes sont les meilleures

man soll das Spiel nicht übertreiben

plastiquage

plastiquage → plasticage

glej tudi plasticage

plasticage [plastikaʒ] SAM. m. spol

plasticage

Anschlag m. spol mit einer Plastikbombe

plastronner [plastʀɔne] GLAG. nepreh. glag.

plastronner

sich aufspielen

plastiquement [plastikmɑ͂] PRISL.

plastiquement

was die Formen [o. plastische Gestalt] betrifft

I . plastique [plastik] PRID.

1. plastique:

plastique

plastisch

plastique

formbar

plastique argile

formbar

plastique argile

knetbar

2. plastique UM.:

plastique

plastisch

plastique

bildhauerisch

arts plastiques

Bildhauerkunst ž. spol

3. plastique (esthétique):

plastique chirurgie

plastisch

4. plastique (de la forme):

plastique beauté, génie, qualité

plastisch

plastique geste

mit körperlicher Ausdruckskraft

II . plastique [plastik] SAM. m. spol

plastique

Kunststoff m. spol

plastique

Plastik sr. spol

sous plastique

in Plastik verpackt

III . plastique [plastik] SAM. ž. spol

plastique

Figur ž. spol

avoir une plastique d'athlète

eine athletische Figur haben

avoir une plastique avantageuse

eine gute Figur haben

avoir une plastique de rêve

eine Traumfigur haben

IV . plastique [plastik] PRIST. nesprem.

sac/bouteille/emballage plastique

Plastiksack/-flasche/-verpackung

plasticage [plastikaʒ] SAM. m. spol

plasticage

Anschlag m. spol mit einer Plastikbombe

plastiquer [plastike] GLAG. preh. glag.

plastiquer

mit einer Plastikbombe in die Luft sprengen

clearing [kliʀiŋ] SAM. m. spol GOSP.

clearing

Clearing sr. spol strok.

clearing des devises

Devisenclearing

plastinat SAM.

Geslo uporabnika

plastinat m. spol MED. strok.

Plastinat sr. spol strok.

plastiner GLAG.

Geslo uporabnika

plastiner un corps preh. glag. MED. strok.

einen Körper plastinieren preh. glag. strok.

plasticité SAM.

Geslo uporabnika

plasticité du terme ž. spol

Dehnbarkeit des Begriffs ž. spol

plasturgie SAM.

Geslo uporabnika

plasturgie ž. spol INDUSTR.

Kunststoffindustrie ed. samost.

plastination SAM.

Geslo uporabnika

plastination ž. spol MED. strok.

Plastination ž. spol