Prevodi za „propriétés“ v slovarju francosko » nemški

propriété [pʀɔpʀijete] SAM. ž. spol

1. propriété (domaine, immeuble):

propriété

[privates] Anwesen

propriété

Heimwesen sr. spol švic.

propriété bâtie

bebautes Grundstück

propriété foncière

Grundbesitz m. spol

propriété foncière

Grundstückseigentum sr. spol

propriété foncière communale

Gemeindeland sr. spol

propriété rurale/urbaine

landwirtschaftlicher/städtischer Grundbesitz

2. propriété (chose possédée):

propriété

Eigentum sr. spol

propriété

Besitz m. spol

propriété apparente

Anscheinseigentum strok.

propriété collective

Gesamteigentum

propriété collective

Kollektiveigentum

propriété commerciale

kommerzielles Eigentum

propriété exclusive

Sondereigentum

propriété incorporelle

Immaterialeigentum strok.

propriété indivise/intégrale

Bruchteils-/Volleigentum strok.

propriété intellectuelle

geistiges Eigentum

propriété mobilière

bewegliches Eigentum

propriété totale

Gesamteigentum

propriété en main commune

Gesamthandseigentum strok.

3. propriété (droit):

propriété

Eigentum sr. spol

propriété artistique/littéraire

Urheberrecht sr. spol

propriété d'un/de l'objet trouvé

Fundeigentum

4. propriété (qualité propre):

propriété

Eigenschaft ž. spol

propriétés d'utilisation

Gebrauchseigenschaften

5. propriété (exactitude):

propriété d'un mot, terme

Angemessenheit ž. spol

propriété d'un mot, terme

Richtigkeit ž. spol

nue-propriété <nues-propriétés> [nypʀɔpʀijete] SAM. ž. spol PRAVO

nue-propriété

bloßes Eigentum sr. spol

Primeri uporabe besede propriétés

propriétés latifundiaires

Latifundien Pl

propriétés d'utilisation

Gebrauchseigenschaften

amortissement des propriétés foncières

Grundstücksabschreibung

avoir des propriétés abrasives

sich zum [Ab]schleifen eignen

les propriétés médicamenteuses de qc

die Heilwirkung einer S. rod.

les propriétés de ces deux médicaments sont analogues

diese beiden Medikamente haben vergleichbare Eigenschaften