Prevodi za „quisiera“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

menuisier (-ière) [mənɥizje, -jɛʀ] SAM. m. spol (ž. spol)

menuisier (-ière)

Tischler(in) m. spol (ž. spol)

menuisier (-ière)

Schreiner(in) m. spol (ž. spol) južnem.

maître menuisier(-ière)

Tischlermeister(in) m. spol (ž. spol)

maître menuisier(-ière)

Schreinermeister(in) južnem.

I . inquisiteur (-trice) [ɛ͂kizitœʀ, -tʀis] PRID.

inquisiteur (-trice)

forschend

inquisiteur (-trice)

inquisitorisch ur. jez.

inquisiteur (-trice) ton, regard

streng

inquisiteur (-trice) questions

bohrend

II . inquisiteur (-trice) [ɛ͂kizitœʀ, -tʀis] SAM. m., ž. spol a. ZGOD., REL.

inquisiteur (-trice) slabš.

Inquisitor(in) m. spol (ž. spol)

Grand inquisiteur

Großinquisitor

réquisitoire [ʀekizitwaʀ] SAM. m. spol

1. réquisitoire PRAVO:

réquisitoire (réquisition)

Antrag m. spol

2. réquisitoire PRAVO:

réquisitoire (discours)

Anklagerede ž. spol

3. réquisitoire fig.:

réquisitoire contre qn

Anklage ž. spol gegen jdn

dresser un violent réquisitoire contre qn

heftige Anschuldigungen gegen jdn erheben

bêtisier [bɛtizje] SAM. m. spol

bêtisier

Stilblütensammlung ž. spol

merisier [məʀizje] SAM. m. spol

1. merisier (arbre):

merisier

Wildkirsche ž. spol

merisier

Vogelkirsche ž. spol

2. merisier (bois):

merisier

Kirschbaum[holz sr. spol ] m. spol

en [ou de] merisier

aus Kirschbaum[holz]

3. merisier BOT. kan.:

merisier (bouleau jaune)

Gelbbirke ž. spol

merisier (bouleau jaune)

Amerikanische Birke ž. spol

cerisier [s(ə)ʀizje] SAM. m. spol

1. cerisier (arbre):

cerisier

Kirschbaum m. spol

cerisier du Japon

Zierkirsche ž. spol

2. cerisier (bois):

cerisier

Kirschbaum m. spol

cerisier

Kirsch[baum]holz sr. spol

cerisier

Kirsche ž. spol

fraisier [fʀezje] SAM. m. spol

1. fraisier (plante):

fraisier

Erdbeerpflanze ž. spol

des plants de fraisier

Erdbeersetzlinge Pl

2. fraisier (gâteau):

fraisier

Erdbeer-Sahne-Torte ž. spol

quiche [kiʃ] SAM. ž. spol

quiche

Quiche ž. spol (salziger Kuchen, meist mit Käse und Speck)

la quiche lorraine

die Quiche Lorraine

quiet (quiète) [kje, kjɛt] PRID.

quiet star.:

quiet (quiète)

[seelen]ruhig

quille [kij] SAM. ž. spol

1. quille IGRE:

quille (objet)

Kegel m. spol

jouer aux quilles

kegeln

le jeu de quilles

das Kegeln

un jeu de quilles

ein Kegelspielset sr. spol

club de jeu de quilles

Kegelklub m. spol

club de jeu de quilles

Kegelverein m. spol

2. quille NAVT.:

quille

Kiel m. spol

la quille en l'air

kieloben

3. quille fran. sleng:

quille (fin du service militaire)

Abgang m. spol pog.

quille (sortie de prison)

Entlassung ž. spol

fraza:

ne pas tenir sur ses quilles pog.

Schlagseite haben pog.

quinte [kɛ͂t] SAM. ž. spol

1. quinte GLAS.:

quinte

Quinte ž. spol

2. quinte KARTE:

quinte

Serie von fünf aufeinanderfolgenden Karten derselben Farbe

3. quinte MED.:

quinte

Hustenanfall m. spol

quinte de toux

Hustenanfall m. spol