Prevodi za „réalisations“ v slovarju francosko » nemški

réalisation [ʀealizasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. réalisation:

réalisation

Verwirklichung ž. spol

réalisation

Realisierung ž. spol

réalisation d'un contrat, d'une vente

Abschluss m. spol

réalisation d'une invention

Ausführung ž. spol

réalisation d'une/de la construction

Baurealisierung

2. réalisation (œuvre):

réalisation

Werk sr. spol

réalisations économiques/médicales

auf wirtschaftlichem Gebiet/im medizinischen Bereich erzielte Ergebnisse

3. réalisation FINAN.:

réalisation

Realisierung ž. spol

réalisation

Flüssigmachung ž. spol

4. réalisation FILM, RADIO, TV:

réalisation

Regie ž. spol

5. réalisation PRAVO:

réalisation juridique du droit

Rechtsdurchsetzung ž. spol

II . réalisation [ʀealizasjɔ͂]

réalisation de bénéfices

Gewinnerzielung ž. spol

réalisation de bénéfices

Gewinnverwirklichung ž. spol

réalisation du gage

Pfandverwertung ž. spol

réalisation de pertes GOSP.

Verlustrealisierung ž. spol

réalisation SAM.

Geslo uporabnika

les réalisations communes

die gemeinsamen Errungenschaften

Primeri uporabe besede réalisations

réalisations économiques/médicales

auf wirtschaftlichem Gebiet/im medizinischen Bereich erzielte Ergebnisse

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le tressage de matières végétales fibreuses permet des réalisations où le degré de technicité peut devenir beaucoup plus élevé.

fr.wikipedia.org

L’Écharpe, un kaléidoscope vidéo passant en revue ce qu'a été la carrière de l'artiste et les pochettes disques de ses réalisations.

fr.wikipedia.org

Toutefois, son total de buts n'est pas très élevé (simplement 6 réalisations en championnat) et des blessures viennent ensuite gâcher ses saisons suivantes.

fr.wikipedia.org

Radicalement anti-cléricaux, ils développent des réalisations concrètes dans les zones qu’ils réussissent à contrôler durant un certain temps.

fr.wikipedia.org

Le fleuriste présente certaines de ses réalisations dans son magasin pour mettre en valeur son savoir-faire.

fr.wikipedia.org

Plusieurs autres personnalités importantes font partie de la section et il y a de nombreux conflits d'ego et peu de réalisations tangibles.

fr.wikipedia.org

De l’enfance jusqu’aux dernières réalisations, en passant par les premiers pas dans le showbiz, les grands succès et les revers des artistes.

fr.wikipedia.org

Il grandit en apprenant les réalisations de son père et de son arrière-grand-père et en révérant l'histoire de sa famille.

fr.wikipedia.org

Les élus se transmettent leurs « expertisent » et découvrent des réalisations avant de pouvoir se lancer à leurs tours.

fr.wikipedia.org

Savy fait partie des contempteurs de ces projets et réalisations.

fr.wikipedia.org