RÉUNI - francoščina-nemščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

réuni(e) [ʀeyni] PRID.

1. réuni (rassemblé):

réuni(e): versammelt

les candidats réunis dans la salle d'examen: die im Prüfungsraum versammelten Prüflinge

le public réuni: das gesamte Publikum

nous tous réunis: wir alle zusammen

2. réuni mn. TRG. (associés):

les Transporteurs Réunis: die Vereinigten Spediteure

I. réunir [ʀeyniʀ] GLAG. preh. glag.

1. réunir (mettre ensemble):

réunir: sammeln

réunir: einsammeln

réunir (objets, papiers): sammeln

réunir (objets, papiers): sammeln

réunir (objets, papiers): zusammenstellen

réunir (faits, preuves, arguments): zusammentragen

réunir (fonds): aufbringen

les conditions sont réunies pour que la tension baisse: die Voraussetzungen für eine Entspannung der Lage sind gegeben

2. réunir (cumuler):

réunir (caractères, qualités, tendances): vereinigen

réunir un maximum d'avantages: maximale Vorteile mit sich bringen

réunir toutes les conditions exigées: alle erforderlichen Bedingungen erfüllen

3. réunir (rassembler):

réunir des personnes personne:: Menschen versammeln

réunir des personnes goût commun:: Menschen zusammenkommen lassen

réunir des personnes deuil, nécessité:: Menschen zusammenbringen

réunir des personnes deuil, nécessité: (famille): zusammenführen

réunir des amis: Freunde einladen

réunir des articles de presse dans un classeur: Zeitungsartikel in einem Ordner sammeln

4. réunir (relier):

réunir: [miteinander] verbinden

réunir (bords): zusammenfügen

réunir la Seine à la Loire canal:: die Seine mit der Loire verbinden

5. réunir (rattacher):

réunir une province à un État: eine Provinz an einen Staat anschließen

II. réunir [ʀeyniʀ] GLAG. povr. glag. se réunir

1. réunir (se rassembler):

se réunir: sich treffen

se réunir: zusammenkommen

se réunir: sich sammeln

se réunir: zusammenkommen

se réunir: zusammentreten

2. réunir (s'associer):

se réunir: sich zusammenschließen

se réunir: fusionieren

3. réunir (se rejoindre):

se réunir: zusammenfließen

se réunir: ineinanderfließen

se réunir: übereinstimmen

se réunir: sich treffen

se réunir: zusammenlaufen

Présent
je	réunis
tu	réunis
il/elle/on	réunit
nous	réunissons
vous	réunissez
ils/elles	réunissent

Imparfait
je	réunissais
tu	réunissais
il/elle/on	réunissait
nous	réunissions
vous	réunissiez
ils/elles	réunissaient

Passé simple
je	réunis
tu	réunis
il/elle/on	réunit
nous	réunîmes
vous	réunîtes
ils/elles	réunirent

Futur simple
je	réunirai
tu	réuniras
il/elle/on	réunira
nous	réunirons
vous	réunirez
ils/elles	réuniront

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

le public réuni: das gesamte Publikum

l'actionnariat de Volkswagen s'est réuni: die Volkswagen-Aktionäre haben sich versammelt

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Un parti politique est un groupe de personnes possédant des idées politiques communes réunis en association.

fr.wikipedia.org

Son objectif est de réunir les architectes du monde entier dans une organisation commune fédérant toutes les associations nationales d'architectes.

fr.wikipedia.org

L'objectif du sommet est de réunir les deux protagonistes de la guerre civile congolaise pour trouver une solution de sortie de crise.

fr.wikipedia.org

Refusant une aumônerie à la cour, qui lui ouvrait la route des honneurs, il commence à réunir mendiants et pauvres dans sa maison pour les catéchiser.

fr.wikipedia.org

Ce comité est chargé de réunir les forces politiques des régions jurassiennes et de dresser le catalogue des revendications.

fr.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "réuni" v drugih jezikih