Prevodi za „rafinat“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

rafiot [ʀafjo] SAM. m. spol pog.

rafiot

Nussschale ž. spol pog.

un vieux rafiot

ein Seelenverkäufer m. spol

I . rapiat(e) [ʀapja, jat] pog. PRID.

rapiat(e)

knaus[e]rig pog.

rapiat(e)

knick[e]rig pog.

II . rapiat(e) [ʀapja, jat] pog. SAM. m. spol(ž. spol)

rapiat(e)

Knauser(in) m. spol (ž. spol) pog.

raffinage [ʀafinaʒ] SAM. m. spol

raffinage du pétrole, sucre

Raffinieren sr. spol

raffinage du pétrole, sucre

Raffination ž. spol

raffinage du caoutchouc, papier, des métaux

Veredelung ž. spol

I . raffiner [ʀafine] GLAG. preh. glag.

1. raffiner INDUSTR.:

raffiner (pétrole, sucre)

raffinieren

raffiner (métaux, papier)

veredeln

2. raffiner (affiner):

raffiner (goût, langage)

verfeinern

II . raffiner [ʀafine] GLAG. nepreh. glag. (rechercher la plus grande délicatesse)

raffiner sur la présentation

sich daj. die größte Mühe mit dem Aussehen geben

raffiné(e) [ʀafine] PRID.

1. raffiné (fin, délicat):

raffiné(e)

edel

raffiné(e)

fein

raffiné(e) goût, plat, nourriture

erlesen

raffiné(e) personne, esprit

vornehm

raffiné(e) personne, esprit

kultiviert

2. raffiné (recherché):

raffiné(e)

subtil

raffiné(e) coup

raffiniert

3. raffiné (traité par raffinage):

raffiné(e) pétrole, sucre

raffiniert

raffiné(e) caoutchouc, métaux, papier

veredelt

rafting [ʀaftiŋ] SAM. m. spol

rafting

Rafting sr. spol

raffut [ʀafy] SAM. m. spol pog.

raffut

Radau m. spol pog.

fraza:

faire du raffut (faire un scandale)

Staub aufwirbeln pog.

magnat [maɲa] SAM. m. spol slabš.

magnat

Magnat m. spol

magnat de l'industrie

Industriemagnat

magnat de l'industrie

Wirtschaftskapitän m. spol

magnat de l'industrie

Tycoon m. spol ur. jez.

magnat de l'industrie

Industrieboss m. spol pog.

magnat du pétrole/de la presse

Öl-/Zeitungsmagnat

magnat de la finance

Finanzhai m. spol pej pog.

rabat [ʀaba] SAM. m. spol

1. rabat (partie rabattue):

rabat d'une poche

Klappe ž. spol

rabat d'une poche

Patte ž. spol

rabat d'une enveloppe

Lasche ž. spol

rabat de la/de poche

Taschenklappe

faire un joli rabat (en faisant le lit à la française)

das Betttuch dekorativ umschlagen

2. rabat (revers de col):

rabat d'une toge

Beffchen sr. spol

rachat [ʀaʃa] SAM. m. spol

1. rachat PRAVO, FINAN., GOSP.:

rachat

Rückkauf m. spol

rachat d'une rente

Ablösung ž. spol

rachat d'un titre

Einlösung ž. spol

rachat de crédits

Herauskauf

rachat d'une entreprise

Übernahme ž. spol

négociations sur le rachat

Übernahmeverhandlungen Pl

rachat amical/hostile d'une entreprise

freundliche/feindliche Übernahme

2. rachat (pardon):

rachat d'une faute

Vergeben sr. spol

rachat d'un péché

Vergebung ž. spol

3. rachat (salut):

rachat

Erlösung ž. spol

4. rachat (libération sous caution):

rachat

Freikauf m. spol

II . rachat [ʀaʃa]

rachat d'actions

Aktienrückkauf m. spol

ratine [ʀatin] SAM. ž. spol TEKST.

ratine

Ratiné m. spol