Prevodi za „retouches“ v slovarju francosko » nemški

I . retoucher [ʀ(ə)tuʃe] GLAG. preh. glag.

1. retoucher (corriger):

retoucher (vêtement)

[ab]ändern

retoucher (texte)

überarbeiten

retoucher (photo)

retuschieren

retoucher (tableau)

ausbessern

2. retoucher (recevoir):

retoucher mille euros (recevoir en plus)

tausend Euro dazubekommen

retoucher mille euros (être remboursé)

tausend Euro zurückbekommen

II . retoucher [ʀ(ə)tuʃe] GLAG. nepreh. glag.

1. retoucher (toucher de nouveau):

retoucher à qc

etw noch einmal [o. wieder] anfassen [o. berühren]

2. retoucher (rectifier):

retoucher à un texte

einen Text [noch einmal] überarbeiten

je n'y retouche plus

ich mache nichts mehr daran

3. retoucher (regoûter à):

retoucher à qc

etw wieder essen [o. zu sich nehmen]

retoucher à l'alcool

wieder [Alkohol] trinken

retouche [ʀ(ə)tuʃ] SAM. ž. spol

1. retouche:

retouche d'un vêtement

Änderung ž. spol

retouche d'un texte

Überarbeitung ž. spol

retouche d'un tableau

Ausbesserung ž. spol

faire une retouche à un vêtement

ein Kleidungsstück [ab]ändern

faire une retouche de peinture sur qc AVTO.

etw beilackieren strok.

2. retouche FOTO., RAČ.:

retouche

Retusche ž. spol

faire une retouche

eine Retusche vornehmen

faire une retouche à une photo

ein Foto retuschieren

II . retouche [ʀ(ə)tuʃ] RAČ.

retouche d'images

Bildbearbeitung ž. spol

stylo-retouche <stylos-retouches> [stiloR(ə)tuʃ] SAM. m. spol (peinture, laque)

stylo-retouche

Lackstift m. spol

Primeri uporabe besede retouches

peinture pour retouches

Füller m. spol strok.