Prevodi za „significativement“ v slovarju francosko » nemški

signification [siɲifikasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. signification (sens):

signification

Bedeutung ž. spol

signification des statistiques, des sondages

Aussagewert m. spol

signification originelle d'une coutume

Grundbedeutung

signification profonde d'un texte, article, film

Sinngehalt m. spol

chercher une signification au comportement de qn

einen Sinn in jds Verhalten daj. suchen

2. signification PRAVO:

signification d'un acte, d'une décision judiciaire

Zustellung ž. spol

signification de l'action

Klagezustellung

signification d'assignation

Ladungszustellung

significatif (-ive) [siɲifikatif, -iv] PRID.

1. significatif (révélateur):

significatif (-ive) date, décision, fait

bedeutsam

significatif (-ive) geste, silence, sourire

vielsagend

être significatif(-ive) de qc

etw erkennen lassen

2. significatif (important):

significatif (-ive)

bedeutend

lignification [liɲifikasjɔ͂] SAM. ž. spol BOT.

lignification des membranes

Verholzung ž. spol

nominativement [nɔminativmɑ͂] PRISL.

nominativement

namentlich

quantitativement [kɑ͂titativmɑ͂] PRISL.

quantitativement

mengenmäßig

quantitativement

quantitativ

administrativement [administʀativmɑ͂] PRISL.

1. administrativement (vu sous un angle administratif):

administrativement

verwaltungstechnisch gesehen

2. administrativement (par la voie administrative):

administrativement

auf dem Verwaltungsweg

administrativement (sur un chemin prescrit)

auf dem Dienstweg

signifiant [siɲifjɑ͂] SAM. m. spol LINGV.

signifiant

Signifikant m. spol

signalement [siɲalmɑ͂] SAM. m. spol

signalement d'une personne

Personenbeschreibung ž. spol

signalement d'un véhicule, malfaiteur

Beschreibung ž. spol

signalement du coupable

Täterbeschreibung

négativement [negativmɑ͂] PRISL.

négativement

negativ

répondre négativement

verneinen

affirmativement [afiʀmativmɑ͂] PRISL.

affirmativement

mit ja

affirmativement

positiv

approximativement [apʀɔksimativmɑ͂] PRISL.

approximativement

ungefähr

approximativement

etwa

approximativement

schätzungsweise

impérativement [ɛ͂peʀativmɑ͂] PRISL.

1. impérativement (obligatoirement):

impérativement

unbedingt

impérativement

imperativ ur. jez.

il faut impérativement que qn fasse qc

es ist unerlässlich, dass jd etw tut

2. impérativement (nécessairement):

impérativement

notwendigerweise

3. impérativement (avec autorité):

impérativement

gebieterisch

impérativement demander

imperativ

qualitativement [kalitativmɑ͂] PRISL.

qualitativement

qualitativ

qualitativement

in Bezug auf die Qualität

fugitivement [fyʒitivmɑ͂] PRISL.

fugitivement

flüchtig