Prevodi za „souligner“ v slovarju francosko » nemški

souligner [suliɲe] GLAG. preh. glag.

1. souligner (tirer un trait sous):

souligner

unterstreichen

souligné(e) de deux traits/en rouge

doppelt/rot unterstrichen

2. souligner (accentuer, marquer):

souligner

betonen

être souligné(e) de bleu yeux:

durch einen blauen Lidstrich betont sein

robe qui souligne les formes/la taille

figurbetontes/taillenbetontes Kleid

3. souligner (insister sur):

souligner (importance, risques)

unterstreichen

souligner (importance, risques)

betonen

souligner GLAG.

Geslo uporabnika

il faut souligner que ...

man muss hervorheben, dass ...

Primeri uporabe besede souligner

souligner qc en cliquant deux fois

etw per Doppelklick markieren

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il faut souligner que — ce qui était rare à son époque — elle insista pour que les châtiments corporels ne soient que très rarement utilisés.

fr.wikipedia.org

Il est souligné que l’exclusion du lépreux n’est que corporelle et que son esprit reste toujours parmi eux.

fr.wikipedia.org

Mais il peut aussi être volontaire et joué à un moment privilégié de la dramaturgie, précisément pour souligner une intention.

fr.wikipedia.org

Il faut également souligner que le terme « lèpre » était une catégorie de diverses maladies avec des manifestations physiques externes dont la lèpre contagieuse faisait partie.

fr.wikipedia.org

Son répertoire d’interprétation est très large soulignant sa volonté de dépasser toutes les frontières et genres musicaux.

fr.wikipedia.org

Ces aspects sont soulignés lorsqu'elle photographie par exemple des lieux militaires ou des sous-marins.

fr.wikipedia.org

Il fut également considéré comme l'un des précurseurs quant à l'utilisation de la musique pour souligner l'action théâtrale.

fr.wikipedia.org

Ses beaux cheveux noirs s’accordent avec ses yeux « étincelants » comme le soulignent plusieurs didascalies.

fr.wikipedia.org

L’importance de la moralité est également soulignée.

fr.wikipedia.org

Les derniers juristes soulignent que l’adulterium dans un sens strict est commis avec une femme mariée.

fr.wikipedia.org