Prevodi za „tabuerne“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

lanterne [lɑ͂tɛʀn] SAM. ž. spol

lanterne

Laterne ž. spol

lanterne vénitienne

Lampion m. spol

fraza:

lanterne rouge

Schlusslicht sr. spol

éclairer la lanterne de qn

jdn aufklären

terne² [tɛʀn] PRID.

1. terne:

terne cheveux

stumpf

terne œil, regard

trüb

terne visage

fahl

terne teint

farblos

terne couleur

matt

terne blanc

schmutzig

terne miroir, glace

blind

terne métal

angelaufen

2. terne (monotone):

terne vie, conversation

eintönig

terne journée

ereignislos

terne style

farblos

terne personne

unscheinbar

berne [bɛʀn]

être en berne

auf halbmast [gesetzt] sein

mettre son pavillon en berne

seine Flagge auf halbmast setzen

I . tabernacle [tabɛʀnakl] SAM. m. spol REL.

1. tabernacle (armoire):

tabernacle

Tabernakel m. spol o sr. spol

2. tabernacle (tente):

tabernacle

Stiftshütte ž. spol

II . tabernacle [tabɛʀnakl] MEDM. kan. zelo pog.

tabernacle

verdammt [noch mal] pog.

baliverne [balivɛʀn] SAM. ž. spol

baliverne

Unsinn m. spol brez mn.

raconter des balivernes

Unsinn [o. dummes Zeug pog.] erzählen

balivernes que tout cela !

so ein Unsinn!

tabulateur [tabylatœʀ] SAM. m. spol

tabulateur

Tabulator m. spol

gouverne [guvɛʀn] SAM. ž. spol

1. gouverne:

pour ta [propre] gouverne

zu deiner Orientierung

2. gouverne (dispositif):

gouverne de direction d'un avion

Seitenruder sr. spol

I . subalterne [sybaltɛʀn] PRID.

1. subalterne (inférieur):

subalterne

untergeordnet

subalterne

subaltern

2. subalterne (secondaire):

subalterne

untergeordnet

subalterne

zweitrangig

II . subalterne [sybaltɛʀn] SAM. m. in ž. spol

subalterne

Untergebene(r) ž. (m.) spol

ultramoderne [yltʀamɔdɛʀn] PRID.

ultramoderne

hochmodern

ultramoderne maison

topmodern

arranger son intérieur de manière ultramoderne

sich topmodern einrichten

Berne [bɛʀn] SAM.

Berne

Bern sr. spol

cerne [sɛʀn] SAM. m. spol

1. cerne mn. (sous les yeux):

cerne

Ringe Pl [o. Schatten Pl] unter den Augen

2. cerne (cercle coloré):

cerne

Ring m. spol

cerne d'une tache

Rand m. spol

cerne de la lune

Hof m. spol

3. cerne:

cerne d'un arbre

Jahresring m. spol

sterne [stɛʀn] SAM. ž. spol

sterne

Seeschwalbe ž. spol

en berne PRID.

Geslo uporabnika

en berne

rückläufig

en berne

sehr niedrig / weit unten