Prevodi za „unrichtigste“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

africaniste [afʀikanist] SAM. m. in ž. spol

africaniste

Afrikanist(in) m. spol (ž. spol)

affichiste [afiʃist] SAM. m. in ž. spol

affichiste

Plakatmaler(in) m. spol (ž. spol)

affichiste (graphiste)

Werbegrafiker(in) m. spol (ž. spol)

I . fétichiste [fetiʃist] PRID.

fétichiste

fetischistisch

II . fétichiste [fetiʃist] SAM. m. in ž. spol

fétichiste

Fetischist(in) m. spol (ž. spol)

caricaturiste [kaʀikatyʀist] SAM. m. in ž. spol

caricaturiste

Karikaturenzeichner(in) m. spol (ž. spol)

caricaturiste

Karikaturist(in) m. spol (ž. spol)

I . enrichir [ɑ͂ʀiʃiʀ] GLAG. preh. glag.

1. enrichir (rendre riche):

enrichir

reich/reicher machen

2. enrichir AGR., RUD., FIZ.:

enrichir (améliorer)

anreichern

3. enrichir (augmenter):

enrichir une collection de nouveaux tableaux

eine Sammlung um neue Bilder erweitern

la lecture enrichit l'esprit

Lesen erweitert den Horizont

II . enrichir [ɑ͂ʀiʃiʀ] GLAG. povr. glag. s'enrichir de qc

1. enrichir (devenir riche):

s'enrichir de qc

sich an etw daj. bereichern

2. enrichir (s'améliorer):

s'enrichir de qc

durch etw bereichert werden

3. enrichir (augmenter):

s'enrichir de qc

um etw reicher werden

le musée s'est enrichi de trois nouveaux tableaux

das Museum ist um drei neue Gemälde reicher geworden

enrichissant(e) [ɑ͂ʀiʃisɑ͂, ɑ͂t] PRID.

enrichissant(e)

bereichernd

enrichissement [ɑ͂ʀiʃismɑ͂] SAM. m. spol

1. enrichissement (fait de devenir riche):

enrichissement

Reich[er]werden sr. spol

2. enrichissement (action d'augmenter sa fortune):

enrichissement

Bereicherung ž. spol

enrichissement injustifié

ungerechtfertigte Bereicherung

3. enrichissement (amélioration):

enrichissement de l'esprit, la langue

Bereicherung ž. spol

enrichissement d'un minerai, sol

Anreicherung ž. spol

4. enrichissement FIZ.:

enrichissement d'uranium

Urananreicherung ž. spol

frichti [fʀiʃti] SAM. m. spol pog.

frichti

Selbstgebrutzelte(s) sr. spol pog. (selbst zubereitete, einfache Mahlzeit)

enrichi(e) [ɑ͂ʀiʃi] PRID.

1. enrichi (devenu riche):

enrichi(e)

neureich

personne enrichie

Neureiche(r) ž. (m.) spol

2. enrichi (amélioré):

enrichi(e) édition

erweitert

enrichi(e) uranium

angereichert

être enrichi(e) en iode

mit Jod angereichert sein

richesse [ʀiʃɛs] SAM. ž. spol

1. richesse (fortune):

richesse

Reichtum m. spol

2. richesse fig.:

richesse

Fülle ž. spol

richesse

Reichtum m. spol

richesse d'idées

Gedankenfülle

richesse d'idées

Gedankenreichtum

richesse d'idées

Ideenfülle

3. richesse (magnificence):

richesse

Kostbarkeit ž. spol

richesse d'un décor

Pracht ž. spol

richesse d'une orchestration, d'un coloris

Vielfalt ž. spol

4. richesse (teneur, densité):

richesse d'un aliment

Reichhaltigkeit ž. spol

richesse d'un sol

Fruchtbarkeit ž. spol

richesse en calcium

hoher Kalziumgehalt

richesse en eau/en gibier/en poissons

Wasser-/Wild-/Firschreichtum m. spol

richesse en pétrole

großes Erdölvorkommen

5. richesse (abondance):

richesse

Reichhaltigkeit ž. spol

richesse de la végétation

Üppigkeit ž. spol

des moissons d'une grande richesse

sehr ertragreiche Ernten

6. richesse mn. (ressources):

richesse

Reichtümer Pl

richesse d'un musée

Schätze Pl

7. richesse (bien):

richesse

Gut sr. spol

trichine [tʀikin] SAM. ž. spol BIOL.

trichine

Trichine ž. spol

zurichois(e) [zyʀikwa, waz] PRID.

zurichois(e)

aus Zürich

zurichois(e)

Zürcher švic.