Prevodi za „verpassen“ v slovarju nemško » francoski

verpassen* GLAG. preh. glag.

1. verpassen:

verpassen (Bus, Anschluss, Gelegenheit)

manquer

verpassen (Bus, Anschluss, Gelegenheit)

rater

verpassen (Chance)

laisser passer

2. verpassen pog. (geben):

jdm eine Ohrfeige verpassen

coller [ou flanquer] une baffe à qn pog.

verpassen GLAG.

Geslo uporabnika

verpassen (geben) pog.

donner

Primeri uporabe besede verpassen

jdm ein Ding verpassen

filer un pain à qn zelo pog.

die letzte Straßenbahn verpassen

rater le dernier tramway

jdm eine Ohrfeige verpassen

coller [ou flanquer] une baffe à qn pog.

den Anschluss verpassen (beim Reisen)

rater la correspondance

jdm einen Denkzettel geben [o. verpassen]

flanquer une bonne leçon à qn pog.

wir dürfen den Bus nicht verpassen

il ne faut pas que nous rations notre bus

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die stark eingeschätzte äthiopische Mannschaft verpasste die Wettkämpfe, weil benötigte Einreisevisa nicht rechtzeitig ausgestellt werden konnten.

de.wikipedia.org

Damit verpasste er eine zweite Qualifikationsmöglichkeit in diesem Jahr um ein Spiel.

de.wikipedia.org

Damit verpasste er den Einzug in die Stichwahl deutlich.

de.wikipedia.org

Bis zum Ende der Legislaturperiode im Jahr 1922 verpasste er nur die vorletzte Sitzung 1921, bei der er nicht vertreten wurde.

de.wikipedia.org

Mit 3,63 Prozent der Stimmen im ersten Wahlgang verpasste er deutlich die Stichwahl.

de.wikipedia.org

Wegen eines Kreuzbandrisses verpasste er jedoch große Teile der Saison.

de.wikipedia.org

2001 verletzte er sich erneut und verpasste fast die ganze Saison.

de.wikipedia.org

Er verpasste dem Verein neue Strukturen, die sich auf die sportlichen Leistungen positiv auswirkten.

de.wikipedia.org

Somit wird es fast zur Pflicht, online auf Jagd zu gehen, da man sonst einen großen Teil des Spielinhalts verpassen würde.

de.wikipedia.org

Im Einzelwettbewerb verpasste sie eine Medaille und wurde Vierte.

de.wikipedia.org