Prevodi za „wischen“ v slovarju nemško » francoski

wischen GLAG. preh. glag.

1. wischen (säubern):

wischen (Fußboden, Treppe)

passer la [ou un coup de] serpillère (serpillière) sur

2. wischen (entfernen):

die Krümel vom Tisch wischen

enlever les miettes sur la table

sich daj. den Schweiß von der Stirn wischen

essuyer la sueur sur son front

fraza:

[von jdm] eine gewischt bekommen, [von jdm] eine gewischt kriegen sleng

se prendre une baffe [de qn] pog.

einen gewischt bekommen [o. kriegen] pog. (einen elektrischen Schlag bekommen)

prendre un coup de jus pog.

Wisch <-[e]s, -e> SAM. m. spol slabš. pog.

Wisch

papelard m. spol pog.

Primeri uporabe besede wischen

Staub wischen

faire les poussières

etw vom Tisch wischen

balayer qc d'un revers de main

die Krümel vom Tisch wischen

enlever les miettes sur la table

sich daj. den Schweiß von der Stirn wischen

essuyer la sueur sur son front

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Der Killer wischt zuerst seine Schuhe vom Staub ab, holt ruhig seine Waffe heraus und erschießt sie.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen findet ein Angestellter die blutigen Überreste und wischt sie auf.

de.wikipedia.org

Wenn beide Nutzer ihre Bilder gegenseitig nach rechts gewischt haben, entsteht ein Match und man kann fortan mit dieser Person über einen Chat kommunizieren.

de.wikipedia.org

Zum anderen wischten sie sich damit Schweiß und Kohlestaub aus dem Gesicht.

de.wikipedia.org

Durch Wischen nach rechts lassen sich die einzelnen Folien wechseln und man kann direkt mit dem Finger auf die Folien zeichnen.

de.wikipedia.org

Er soll zwei Tage lang je zwei Stunden den Schulboden wischen und sich damit 25 Cent pro Stunde verdienen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Wasserempfindlichkeit der Leinwände sollte nur mit einem trockenen Tuch bzw. Staub gewischt werden.

de.wikipedia.org

Keiner kann so wie er den Bleistift spitzen, wenige nur wie er mit dem Gummi wischen.

de.wikipedia.org

Zwischen 1361 und 1557 wurde die Kirche im gotischen Stil umgebaut und wischen 1769 und 1797 im Stil des Spätbarock umgestaltet.

de.wikipedia.org

Der Rapper wischt sich mit der linken Hand über das Gesicht, die Hand und das Gesicht sind schmutzig und blutverschmiert.

de.wikipedia.org