Prevodi za „épargnant“ v slovarju francosko » slovenski

épargnant(e) [epaʀɲɑ͂, ɑ͂t] SAM. m. spol, ž. spol

épargnant(e)

varčevalec(varčevalka) m. spol (ž. spol)

I . épargner [epaʀɲe] GLAG. preh. glag.

1. épargner (mettre de côté):

épargner

(pri)varčevati

2. épargner (éviter):

épargner qc à qn

prihraniti komu kaj

II . épargner [epaʀɲe] GLAG. vpr

s'épargner qc

prihraniti si kaj

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Des contacts sont établis avec les associations de paysans, une association de protection des petits épargnants est créée.

fr.wikipedia.org

L'intérêt est payable en or, ce qui rassure les petits épargnants.

fr.wikipedia.org

Cette dette étant garantie par l'État, elle est très sûre et les obligations des chemins de fer sont très populaires auprès des petits épargnants.

fr.wikipedia.org

Celles-ci furent en parties revendues sous forme d'obligations à des épargnants un peu partout dans le monde donnant à cette crise une dimension mondiale.

fr.wikipedia.org

La fiscalité, beaucoup plus élevée que sur le continent européen, déplaît aux épargnants.

fr.wikipedia.org

Le capital provient des dépôts de l'épargnant déduits du salaire (donc non soumis à l'impôt sur le revenu) et/ou parfois d'une participation de l'employeur, ces dépôts étant souvent mensualisés.

fr.wikipedia.org

Ce nouvel exemple de mise en jeu d'une responsabilité sélective épargnant la hiérarchie et sanctionnant les employés subalternes suscita une fois de plus la réprobation.

fr.wikipedia.org

Une surveillance des pratiques en ces domaines est toutefois nécessaire, d'où des dispositions dans divers pays visant tant à protéger l'épargnant qu'à éviter des taux usuraires pour l'emprunteur.

fr.wikipedia.org

L'activité boursière se révèle alors plutôt moins risquée qu'ailleurs pour les épargnants.

fr.wikipedia.org

Le but de cette technique innovante est d’améliorer l’irradiation des cellules tumorales tout en épargnant les tissus sains et les organes.

fr.wikipedia.org