Prevodi za „bien-aimé“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

bienfaiteur (bienfaitrice) [bjɛ͂fɛtœʀ, -tʀis] SAM. m. spol, ž. spol

bienfaiteur (bienfaitrice)

dobrotnik(dobrotnica) m. spol (ž. spol)

bienfait [bjɛ͂fɛ] SAM. m. spol

bienfait

dobro delo n

intime [ɛ͂tim] PRID.

1. intime atmosphère, vie:

intime

intimen

journal intime

dnevnik

2. intime ami:

intime

tesen

minime [minim] PRID.

minime

neznaten

bienséance [bjɛ͂seɑ͂s] SAM. ž. spol

bienséance

spodobnost ž. spol

bienfaisance [bjɛ͂fəzɑ͂s] SAM. ž. spol

bienfaisance

dobrodelnost ž. spol

bien-être [bjɛ͂nɛtʀ] SAM. m. spol sans mn.

bien-être

dobro počutje n

I . bienvenue [bjɛ͂v(ə)ny] SAM. ž. spol

souhaiter la bienvenue à qn

zaželeti komu dobrodošlico

II . bienvenue [bjɛ͂v(ə)ny] MEDM. CAN pog. (je vous en prie)

bienvenue !

prosim!

bienvenue !

ni za kaj!

bienfaisant(e) [bjɛ͂fəzɑ͂, ɑ͂t] PRID.

1. bienfaisant (charitable):

bienfaisant(e)

dobrodelen

2. bienfaisant pluie:

bienfaisant(e)

dobrodejen

bienvenu(e) [bjɛ͂v(ə)ny] PRID.

bienvenu(e)

dobrodošel

bientôt [bjɛ͂to] PRISL.

bientôt

kmalu

à bientôt !

kmalu na svidenje!

I . centenaire [sɑ͂tnɛʀ] PRID.

centenaire

stoleten

être centenaire

biti zelo star

II . centenaire [sɑ͂tnɛʀ] SAM. m. in ž. spol

centenaire

stoletnik(stoletnica) m. spol (ž. spol)

III . centenaire [sɑ͂tnɛʀ] SAM. m. spol

centenaire

stoti jubilej m. spol

mercenaire [mɛʀsənɛʀ] SAM. m. in ž. spol

mercenaire

tuji najemniški vojak(tuja najemniška vojakinja) m. spol (ž. spol)

I . millénaire [milenɛʀ] PRID.

millénaire

tisočleten

II . millénaire [milenɛʀ] SAM. m. spol

millénaire

tisočletje n

partenaire [paʀtənɛʀ] SAM. m. in ž. spol

partenaire

partner(ka) m. spol (ž. spol)

estime [ɛstim] SAM. ž. spol

estime

spoštovanje n

l'estime de soi-même

samospoštovanje

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Oblomov terminera ses jours dans la voie qu'il a choisie : faire corps avec son bien-aimé divan.

fr.wikipedia.org

Le terme manago (真名子) s'écrit aussi 愛子 (ou 愛児) et désigne un « enfant bien-aimé » d'une famille.

fr.wikipedia.org

La fiancée est partagée entre le désir de garder la dernière trace de son bien-aimé et le désir d'aider sa mère.

fr.wikipedia.org

Les vieilles lettres racontent la colère d'une femme envers son bien-aimé et dit qu'elle le quitte pour un autre homme.

fr.wikipedia.org

Amata comprend la première et arrache les souvenirs avec son bien-aimé et les laisse tomber dans l'eau.

fr.wikipedia.org

Les espions enquêtent et découvrent que les personnes agressées travaillaient toutes sur un projet visant à transformer leur parc bien-aimé en immeuble de bureaux.

fr.wikipedia.org

Gilda est alors anéantie en découvrant l'infidélité de son bien-aimé.

fr.wikipedia.org

Mais quand elle découvre dans sa chambre d'hôtel, son bien-aimé dans les bras d'une autre femme, folle de jalousie, elle ruine toute la collection.

fr.wikipedia.org

À défaut, il fracasse le crâne de son ridicule petit chien bien-aimé contre la cheminée.

fr.wikipedia.org

Une épreuve douloureuse représente toutefois la perte de son petit frère bien-aimé, qui meurt à l'âge de neuf ans seulement.

fr.wikipedia.org