Prevodi za „choqué“ v slovarju francosko » slovenski

I . choquer [ʃɔke] GLAG. nepreh. glag.

je suis choqué(e) par ton attitude

ni mi všeč tvoje vedenje

II . choquer [ʃɔke] GLAG. preh. glag.

1. choquer (scandaliser):

choquer

šokirati

2. choquer pudeur:

choquer

prizadeti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

La crudité des descriptions avait énormément choqué en 1880 ses amis du milieu littéraire ainsi que sa famille.

fr.wikipedia.org

D'esprit d'abord voltairien il fut choqué par les débordements révolutionnaires.

fr.wikipedia.org

Arrivées plus tard dans l'histoire du kitesurf et plus sécurisantes, elles offrent un bordé-choqué plus performant et permettent un redécollage facilité.

fr.wikipedia.org

Ce dernier se refuse à l'évacuation, et affirme même ne pas se trouver choqué par ce qu'il constate.

fr.wikipedia.org

L'Émirat fut très choqué par ce coup d'éclat qui fut ressenti comme une véritable blessure.

fr.wikipedia.org

Extrêmement choqué, il fond en larmes en s'extirpant de son cockpit.

fr.wikipedia.org

Des études récentes ont démontré que du quartz choqué peut également se former dans des sédiments de surface lorsqu'ils sont foudroyés.

fr.wikipedia.org

Il dira avoir été choqué que personne n'ait tenté de lui porter secours.

fr.wikipedia.org

Tchirkov se souvenait plus tard, qu'après s'être vu à l'écran, il était choqué par la fausseté de son interprétation.

fr.wikipedia.org

Cette couche contenait des grains de verre fondu (appelés tectites) et des grains de quartz choqué, qui sont les manifestations indubitables d'un impact météoritique.

fr.wikipedia.org