Prevodi za „choquant“ v slovarju francosko » slovenski

choquant(e) [ʃɔkɑ͂, ɑ͂t] PRID.

choquant(e)

žaljiv

I . choquer [ʃɔke] GLAG. nepreh. glag.

je suis choqué(e) par ton attitude

ni mi všeč tvoje vedenje

II . choquer [ʃɔke] GLAG. preh. glag.

1. choquer (scandaliser):

choquer

šokirati

2. choquer pudeur:

choquer

prizadeti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le film à l'envers serait choquant puisque la balle rebondirait de plus en plus haut.

fr.wikipedia.org

Cette nouvelle imprévue et choquante nous remplit d'un chagrin inexprimable.

fr.wikipedia.org

Malgré la disparité un peu choquante, l'harmonie est fondée sur l'équilibre des masses.

fr.wikipedia.org

Le contenu généralement considéré comme inapproprié et éventuellement choquant pour cette tranche d'âge est donc exclu.

fr.wikipedia.org

Historiquement, lorsqu'un monarque abdiquait, on percevait cela comme un abandon profond et choquant du devoir royal.

fr.wikipedia.org

Certaines scènes sont racontées dans des termes durs, voire choquants, mais rendus supportables une certaine distanciation et même de l'humour (noir).

fr.wikipedia.org

Chaque fois, il fait des propos choquants sur la cruauté des enfants, qu'Étienne utilisera dans ses cours.

fr.wikipedia.org

Il prend position parfois, se veut démonstratif ou choquant, en tout cas il cherche la médiatisation.

fr.wikipedia.org

Carteret se remarie quelques mois après en avril 1744 avec une femme de 30 ans sa cadette, choquant la société londonienne.

fr.wikipedia.org

En pratique, ces films sont tout de même mis sur le marché avec une pixellisation ou un flou des « images choquantes ».

fr.wikipedia.org