Prevodi za „congestion“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

confection [kɔ͂fɛksjɔ͂] SAM. ž. spol

1. confection GASTR.:

confection

priprava ž. spol jedi ž. spol

2. confection sans mn. (prêt-à-porter):

confection

konfekcija ž. spol

conception [kɔ͂sɛpsjɔ͂] SAM. ž. spol sans mn.

1. conception bio:

conception

spočetje n

2. conception (élaboration):

conception

snovanje n

conception d'un produit

zasnova ž. spol

convention [kɔ͂vɑ͂sjɔ͂] SAM. ž. spol

convention

dogovor m. spol

contestation [kɔ͂tɛstasjɔ͂] SAM. ž. spol

contestation

izpodbijanje n

digestion [diʒɛstjɔ͂] SAM. ž. spol

digestion

prebava ž. spol

suggestion [sygʒɛstjɔ͂] SAM. ž. spol

suggestion

predlog m. spol

condition [kɔ͂disjɔ͂] SAM. ž. spol

1. condition (exigence):

condition

pogoj m. spol

à condition que +subj

pod pogojem, da

2. condition mn. com:

conditions de livraison

dobavni pogoji

3. condition sans mn. sociol:

condition

razmere ž. spol mn.

4. condition sans mn. (forme):

condition

kondicija ž. spol

5. condition mn. (cadre):

conditions de travail

delovni pogoji

6. condition mn. (circonstances):

condition

razmere ž. spol mn.

7. condition (rang social):

condition

položaj m. spol

conviction [kɔ͂viksjɔ͂] SAM. ž. spol

conviction

prepričanje n

conservation [kɔ͂sɛʀvasjɔ͂] SAM. ž. spol

conservation d'un monument

varstvo n

conservation d'un aliment

konzerviranje n

autogestion [otoʒɛstjɔ͂] SAM. ž. spol

autogestion

samoupravljanje n

indigestion [ɛ͂diʒɛstjɔ͂] SAM. ž. spol

indigestion

prebavna motnja ž. spol

consolation [kɔ͂sɔlasjɔ͂] SAM. ž. spol

consolation

tolažba ž. spol

question [kɛstjɔ͂] SAM. ž. spol

question

vprašanje n

poser une question à qn

postaviti komu vprašanje

il est question de qn/qc (il s'agit de)

gre za koga/kaj

hors de question

ne pride v poštev

pas question ! pog.

ni govora!

constitution [kɔ͂stitysjɔ͂] SAM. ž. spol

1. constitution POLIT.:

constitution

ustava ž. spol

la constitution

francoska ustava

2. constitution sans mn. d'un groupe:

constitution

ustanovitev ž. spol

3. constitution sans mn. (composition):

constitution

zgradba ž. spol

constipation [kɔ͂stipasjɔ͂] SAM. ž. spol MED.

constipation

zaprtje n

consommation [kɔ͂sɔmasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. consommation sans mn. (action de consommer):

consommation

potrošnja ž. spol

2. consommation (boisson):

consommation

(naročena) pijača ž. spol

construction [kɔ͂stʀyksjɔ͂] SAM. ž. spol

1. construction sans mn. (action de bâtir):

construction

gradnja ž. spol

2. construction (édifice):

construction

zgradba ž. spol

continuation [kɔ͂tinɥasjɔ͂] SAM. ž. spol

continuation

nadaljevanje n

condamnation [kɔ͂dɑnasjɔ͂] SAM. ž. spol sans mn. PRAVO

condamnation a. fig.

obsodba ž. spol

confirmation [kɔ͂fiʀmasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. confirmation (affirmation):

confirmation

potrditev ž. spol

2. confirmation REL. (catholique):

confirmation

birma ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Dans certains cas, la congestion du fret et les intempéries ont entraîné des retards allant jusqu'à 12 heures.

fr.wikipedia.org

Ces transferts ne seront dès lors jamais être affectés par des problèmes de congestion et il n'y aura pas de pertes dues à cet effet.

fr.wikipedia.org

Après une syncope, le prince est atteint d'une congestion pulmonaire, aggravée par une variole probablement contractée en Égypte.

fr.wikipedia.org

Le principe de base d'évitement de congestion est de réagir en réduisant le débit de la connexion.

fr.wikipedia.org

Elles peuvent être de type respiratoire avec un nez qui coule (congestion nasale), des éternuements, une toux, pouvant aller jusqu'à une crise d'asthme.

fr.wikipedia.org

Il effectue des travaux importants sur les phénomènes de congestion.

fr.wikipedia.org

Ce trafic grandissant peut entrainer des congestions importantes du réseau informatique et des temps de réponses élevés.

fr.wikipedia.org

C'est ce qui fait également qu'il est adapté aux réseaux sans fils, qui ont des pertes aléatoires (et non forcément dues à des congestions).

fr.wikipedia.org

Il avait eu une congestion foudroyante suivie d'hémorragie.

fr.wikipedia.org

S’allonger ou mettre la tête en bas peut aider à diminuer les symptômes, car la pression sanguine et la congestion des muqueuses sont augmentées.

fr.wikipedia.org