Prevodi za „naročena“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

naročnín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

naročnina

abonnement m. spol

zaročênk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

zaročenka → zaročenec:

glej tudi zaročênec

zaročên|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

zaročenec (-ka)

fiancé(e) m. spol (ž. spol)

národ|en <-na, -no> PRID.

naroden

national(e)

národni parki

parcs nationaux

naréč|en <-na, -no> PRID.

narečen

dialectal(e)

naréčne skupine

groupes dialectaux

baróč|en <-na, -no> PRID.

baročen

baroque

baróčna glasba

musique baroque

zaróč|en <-na, -no> PRID.

zaročen

bague de fiançailles

naročníc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

naročnica → naročnik:

glej tudi naročník

naročník (naročníca) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

naročnik (naročníca)

abonné(e) m. spol (ž. spol)

naročnik (naročníca)

client(e)

zaročên|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

zaročenec (-ka)

fiancé(e) m. spol (ž. spol)

I . naróča|ti <-m; naročal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

naročati

commander

naročati

charger de

II . naróča|ti <-m; naročal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

naročati naróčati se (na časopis):

naróčati se

s'abonner à

glej tudi naročíti

I . naročí|ti <-m; naróčil> dov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

1. naročiti (v lokalu):

naročiti

commander

ste že naročíli?

avez-vous déjà passé votre commande ?

2. naročiti (dati navodila):

naročiti

charger de

naročíla mi je, naj zaprem okno

elle m'a demandé de fermer la fenêtre

II . naročí|ti <-m; naróčil> dov. obl. GLAG. povr. glag. naročíti se

1. naročiti (na publikacijo):

naročíti se

s'abonner à

naročíti se na časopis

s'abonner à un journal

2. naročiti (napovedati prihod):

naročíti se

prendre rendez-vous chez un médecin

naročíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

naročilo

commande ž. spol

izdelati po naročílu

fabriquer sur commande

I . naročí|ti <-m; naróčil> dov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

1. naročiti (v lokalu):

naročiti

commander

ste že naročíli?

avez-vous déjà passé votre commande ?

2. naročiti (dati navodila):

naročiti

charger de

naročíla mi je, naj zaprem okno

elle m'a demandé de fermer la fenêtre

II . naročí|ti <-m; naróčil> dov. obl. GLAG. povr. glag. naročíti se

1. naročiti (na publikacijo):

naročíti se

s'abonner à

naročíti se na časopis

s'abonner à un journal

2. naročiti (napovedati prihod):

naročíti se

prendre rendez-vous chez un médecin

naročník (naročníca) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

naročnik (naročníca)

abonné(e) m. spol (ž. spol)

naročnik (naročníca)

client(e)

naróčj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

naročje

giron m. spol

vzeti dojenčka v naróčje

prendre le bébé dans ses bras

I . naróbe PRISL.

narobe

de travers

naróbe obleči pulover

mettre un pull à l'envers

to si naróbe razumel

tu as mal compris cela

II . naróbe PRED

narobe

quelque chose ne va pas

narobe

c'est vrai ou faux ?