Prevodi za „jedi“ v slovarju slovensko » francoski

jéd <jedí, jedí, jedí> SAM. ž. spol (živilo)

jed

nourriture ž. spol

jed

plat m. spol

glavna jéd

plat principal

jéd|ek <-ka, -ko> PRID. (ki razjeda)

jedek

corrosif(corrosive)

jêdr|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

jedro

fond m. spol

jedro

cœur m. spol

celično jêdro

noyau

staro mestno jêdro

ancien noyau urbain

srédi

1. sredi PREDL. +rod. (prostorsko):

sredi

au milieu de

srédi noči/ceste

en pleine nuit/route

jedíl|en <-na, -no> PRID.

jedilen

chocolat à croquer

jedilen

table à manger

jêdrsk|i <-a, -o> PRID.

jedrski

atomique

jedrski

nucléaire

jêdrska energija

énergie nucléaire

jézdi|ti <-m; jezdil> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

jezditi

chevaucher

jéz <-a, jezôva, jezôvi> SAM. m. spol

jez

digue ž. spol

jéž <-a, -a, -i> SAM. m. spol

jež

hérisson m. spol

jéz|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol

jeza

colère ž. spol

nakopati si jézo staršev

s’attirer la colère des parents

grabi ga jéza fig.

il pique une colère

jéč|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

ječa

prison ž. spol

Ánd|i SAM. m. spol

Andi mn. -ov:

Andi

cordillère ž. spol des Andes

v Ándih

dans les Andes

I . tudi PARTIKEL

tudi

aussi

tudi če ne

même si... ne... pas

tega tudi jaz ne razumem

moi non plus, je ne comprends pas cela

II . tudi VEZ.

tudi

non seulement..., mais aussi...

jógi <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol

1. jogi (izvajalec joge):

jogi

yogi m. spol

2. jogi pog. (vzmetnica):

jogi

matelas m. spol

jód <-a navadno sg > SAM. m. spol

jod

iode m. spol

júd|o <-a navadno sg > SAM. m. spol

judo

judo m. spol

edín <-a, -o> PRID. (enakega mnenja)

edin

du même avis

v tem oziru smo si vsi edíni pog.

nous sommes tous d'accord sur ce point

déci <nespr> SAM. m. spol pog.

deci

déci m. spol

dva déci soka, prosim

un verre de jus de fruits, s'il vous plaît

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ta na glavnem trgu priredi kosilo z obilo hrane, ki vključuje različne vrste mesnih jedi ter jedi iz sadja in zelenjave.

sl.wikipedia.org

Tipične jedi so povezane z olivnim oljem (lahko tudi samo kruh in olje), s katerim so pospremili mlado vino.

sl.wikipedia.org

Jed se panira tako, da se kosi jedi najprej povaljajo v moki, nato v stepenih jajcih in nazadnje drobtinah.

sl.wikipedia.org

Burmanske kurije lahko posplošimo v dve vrsti - pekoče začinjene jedi, ki kažejo severnoindijski ali pakistanski vpliv in blažje "sladke" karije.

sl.wikipedia.org

Kuhinjska sol oziroma krajše sol je nujna sestavina velike večine jedi, pogosto tudi sladkih.

sl.wikipedia.org

Ocvírki (ednina ocvírek) so vrsta jedi iz svinjine, oziroma iz svinjske kože.

sl.wikipedia.org

Laneno olje se uporablja za pripravo hladnih jedi, kot so solate ali pa kot dodatek h kuhanim jedem, ko se ohladijo.

sl.wikipedia.org

Tukaj se organizirajo manjšinska srečanja ter blagoslov jedi na veliki petek.

sl.wikipedia.org

Baškirske jedi vsebujejo majhno število klasičnih začimb: uporabljata se samo črna in rdeča paprika.

sl.wikipedia.org

Zrnje pire se tudi kuha, celo ali zdrobljeno za dietetično pripravljene jedi, ki naj bi jih uživali oslabeli ljudje s prebavnimi težavami in bolečinami v sklepih.

sl.wikipedia.org