Prevodi za „dva“ v slovarju slovensko » francoski

dvá <dvé, dvé> PRID.

dva

deux

glej tudi ósem

I . ósem SAM. mfn

osem mn. ôsmih:

osem

huit

bilo nas je ósem

nous étions huit

ob osmih

à huit heures

ob pol osmih

à sept heures et demie

deset do osmih

huit heures moins dix

ob osmih in deset minut

à huit heures dix

II . ósem PRID.

osem

dans huit jours

osem

il a huit ans

Primeri uporabe besede dva

dva milijóna

deux millions

dva déci soka, prosim

un verre de jus de fruits, s'il vous plaît

posestvo obséga dva hektarja

la propriété s'étend sur deux hectares

visòk je dva metra

il fait deux mètres

posoditi za dva tedna

prêter pour deux semaines

dva kilográma makaronov

deux kilogrammes de macaronis

dva para nogavíc

deux paires de chaussettes

píčla dva evra

deux petits euros

jesti/delati za dva

manger/travailler pour deux

angažírati dva igralca na mesec

engager deux acteurs par mois

dva kràt pet je deset

deux fois cinq font dix

vzeli so po dva kosa

ils en ont pris chacun deux morceaux

on ima samo dva prádéda

il n'a que deux arrière-grands-pères

ona ima že dva právnúka

elle a déjà deux arrière-petits-fils

še dva dni do božiča

encore deux jours jusqu'à Nöel

čez dva méseca se bo vrnil iz tujine

il revient de l'étranger dans deux mois

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Times na svoji naslovnici objavila dva članka, oba pa sta se nanašala na opozorila za povratno plovbo.

sl.wikipedia.org

Imeli so dva sejma (na binkošti in na lovrencovo), osem dni pred vsakim sejmom je veljal tržni mir.

sl.wikipedia.org

Podobno kot večina drugih sesalcev imajo psi dva tipa čepnic za zaznavanje barve, zaradi česar imajo barvni vid enakovreden rdeče–zeleni barvni slepoti pri človeku.

sl.wikipedia.org

Kompletu je po navadi dodanih tudi nekaj jokerjev (dva do štirje).

sl.wikipedia.org

V prvo skupino uvrščamo dva danes živeča redova, enodnevnice in kačje pastirje, ki zaradi načina pritrditve kril na trup le-teh ne moreta zložiti ob telesu.

sl.wikipedia.org

Titanic je imel dva motorja trojne ekspanzije štirih valjev, ki sta poganjala dva stranska trilistna propelerja in nizkotlačna turbina, ki je poganjala osrednji štirikraki propeler.

sl.wikipedia.org

Njegovo zmrznjeno in od volkov zgrizeno truplo so našli dva dni kasneje, brez opreme, ki so jo kot trofeje odnesli zmagovalci.

sl.wikipedia.org

Vsi kopenski pljučarji so v glavnem dvospolniki - semenčice dozorijo prej kot jajčeca, tako da zaradi njihovega časovno ločenega dozorevanja ni mogoča samooploditev, ampak se lahko plodita samo dva »raznospolna« osebka.

sl.wikipedia.org

Dirke pogosto potekajo na velikih razdaljah, nad 1000 km, med dirko se dva ali več dirkačev menjava za volanom dirkalnikov na nekaj ur.

sl.wikipedia.org

Gospodarski razlogi in ločenost države na dva dela so državo silili v zmanjšanje in poenostavitev carin (1818).

sl.wikipedia.org