Prevodi za „d’autrui“ v slovarju francosko » slovenski

autrui [otʀɥi] ZAIM. nesprem.

autrui

drug

autrui (les autres)

drugi

d'abord [dabɔʀ]

d'abord → abord:

glej tudi abord

abord

abord abɔʀ SAM. m. spol:

les abords d'une ville

okolica mesta

au premier abord

na prvi pogled

(tout)d'abord

najprej

I . autre [otʀ] PRID.

1. autre (différent):

autre

drug

autre chose

kaj drugega

d'une autre manière

na drug način

2. autre (supplémentaire):

autre

dodaten

3. autre (second des deux):

l'autre...

drugi

nous autres..., vous autres...

mi ..., vi ...

II . autre [otʀ] ZAIM. indéf

1. autre:

autre

drug

un autre/une autre que

drug/druga kot

quelqu'un d'autre

kdo drug

2. autre (chose différente):

autre

drug

d'autres

drugi

quelques autres

nekaj drugih

quelque chose d'autre

kaj drugega

rien d'autre

nič drugega

3. autre (personne):

autre

drug

4. autre (opp: l'un):

l'un l'autre

drug drugega

entre autres

med drugim

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Cela se traduit par la satisfaction des intérêts d’autrui à défaut des siens.

fr.wikipedia.org

De même qu’il est impossible de voir l’âme d’autrui avec nos yeux ou de l’apercevoir au bout de notre scalpel.

fr.wikipedia.org

La nudité n’est qu’une des composantes du naturisme : la dimension sociale, le respect d’autrui, la tolérance et la convivialité sont très importants.

fr.wikipedia.org

Ici, j’ai l’impression de faire gras avec le pain d’autrui et de jeûner avec le mien.

fr.wikipedia.org

Il est motivé par les sentiments de honte et de culpabilité sans pour autant complètement accepter et endosser les pensées d’autrui.

fr.wikipedia.org

Ces textes encadrent et réglementent l’activité des personnes exerçant l’encaissement et la gestion de créances pour le compte d’autrui.

fr.wikipedia.org

Il fustige les auteurs s’auto-célébrant dans leur propre notice, ou s’appropriant le travail d’autrui, ou encore donnant dans la flagornerie.

fr.wikipedia.org

Cette proposition est jugée anticonstitutionnelle, nul ne pouvant être pénalement responsable des faits d’autrui.

fr.wikipedia.org

Le soi autobiographique forme le « moi social » et le « moi spirituel », observables par l’introspection ou sur les actions d’autrui.

fr.wikipedia.org

Dans ce cadre, elle désigne plus particulièrement la convoitise ou émotion éprouvée par celui qui désire intensément posséder le bien d’autrui.

fr.wikipedia.org