Prevodi za „dual“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

duel [dɥɛl] SAM. m. spol a. fig.

duel

dvoboj m. spol

duc [dyk] SAM. m. spol

duc

vojvoda m. spol

duo [dɥo] SAM. m. spol

duo

duet m. spol

I . dur(e) [dyʀ] PRID.

1. dur:

dur(e)

trd

dur(e) viande

žilav

2. dur travail:

dur(e)

težek

3. dur climat:

dur(e)

mrzel

dur, dur !

to je težko!

4. dur regard:

dur(e)

oster

II . dur(e) [dyʀ] PRISL.

dur(e)

trdo

dus [dy] GLAG.

dus passé simple de devoir:

glej tudi devoir

I . devoir [d(ə)vwaʀ] GLAG. preh. glag.

1. devoir argent:

devoir

dolgovati

2. devoir (être redevable de):

devoir un succès à qn/qc

dolgovati uspeh komu/čemu

II . devoir [d(ə)vwaʀ] GLAG. pom. glag.

1. devoir:

devoir faire qc

morati narediti kaj

2. devoir (obligation exprimée par autrui):

devoir

morati

3. devoir (fatalité):

devoir

morati

4. devoir (hypothèse):

devoir

morati

III . devoir [d(ə)vwaʀ] SAM. m. spol

1. devoir (obligation morale):

devoir

dolžnost ž. spol

2. devoir (ce que l'on doit faire):

devoir

naloga ž. spol

3. devoir mn. scol (devoirs à la maison):

devoir

naloga ž. spol

dune [dyn] SAM. ž. spol

dune

sipina ž. spol

aval [aval] SAM. m. spol

aval

smer ž. spol , kamor teče reka

aval

spodnji tok m. spol

anal(e) [anal]

anal PRID.:

anal(e)

analen

bal [bal]

bal SAM. m. spol:

bal

ples m. spol

I . mal¹ [mal] PRISL.

1. mal (opp: bien):

mal

slabo

2. mal (pas au bon moment):

moment mal choisi

slabo izbran trenutek

3. mal (pas de la bonne façon):

mal s'y prendre

nespretno se lotiti

4. mal comprendre, juger:

mal

napačno

5. mal (de manière défavorable):

être mal vu

biti slabo zapisan

je m'en fiche pas mal

čisto vseeno mi je

II . mal¹ [mal] PRID. nesprem.

1. mal (mauvais):

mal

slab

2. mal (pas à l'aise):

être mal

slabo se počutiti

égal(e) [egal]

égal PRID.:

égal(e)

enak

oral(e) [ɔʀal] PRID.

1. oral (opp: écrit):

oral(e)

usten

2. oral (buccal):

prendre par voie orale

peroralno zaužiti

drap [dʀa] SAM. m. spol

1. drap (étoffe):

drap

sukno n

2. drap de lit:

drap

rjuha ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le dual d'un plan de bloc uniforme est une plan régulier et vice-versa.

fr.wikipedia.org

Le petit dodécaèdre étoilé est le dual du grand dodécaèdre, et le grand dodécaèdre étoilé est le dual du grand icosaèdre.

fr.wikipedia.org

Bourdieu revient également sur son rapport dual à l'institution scolaire, à l'aune de son expérience en internat.

fr.wikipedia.org

Son dual est le tesseract (un hyperoctaèdre est en effet toujours dual d'un hypercube et vice-versa).

fr.wikipedia.org

C'est le problème d'empaquetage (packing problem) qui est dual au problème de recouvrement soulevé par l'arboricité.

fr.wikipedia.org

Le caractère dual de chatouillement se réfère aux comportements associés qui incluent sourire, le rire, le retrait et l'horripilation.

fr.wikipedia.org

Il peut être utilisé soit dans des moteurs à allumage commandé (technologie moteurs à essence) soit dans des moteurs dits dual-fuel.

fr.wikipedia.org

En 2000 et 2001, les mondiaux de trial sont organisés en même temps que le cross-country, la descente et le dual slalom.

fr.wikipedia.org

El (pronom désignant les hermaphrodites et sexomorphes) est le personnage central du roman, un personnage profondément dual (homme et femme ; irresponsable et politiquement engagé ; égoïste et altruiste ; courageux et trouillard...).

fr.wikipedia.org

Toute symétrie de l'original doit être une symétrie du dual et vice-versa.

fr.wikipedia.org