Prevodi za „dual“ v slovarju slovensko » francoski

dúd|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

duda

tétine ž. spol

sesati dúdo

sucer la tétine

dúš|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

duša

âme ž. spol

mirne dúše fig.

tranquillement

dúd|e SAM. ž. spol

dude mn. --:

dude

cornemuse ž. spol

dude

musette ž. spol

(ona) igra na dúde

elle joue de la cornemuse

dúr <-a, -a, -i> SAM. m. spol glasb

dur

mode m. spol majeur

dúh <-a, -ova, -ovi> SAM. m. spol

1. duh (prikazen):

duh

fantôme m. spol

duh

spectre m. spol

2. duh navadno sg (človeški):

duh

esprit m. spol

3. duh REL.:

duh

le Saint-Esprit

4. duh (vonj):

duh

odeur ž. spol

duét <-a, -a, -i> SAM. m. spol

duet

duo m. spol

peti v duétu

chanter en duo

dél <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. del (kos celote):

del

partie ž. spol

dél hiše/ozemlja

une partie de la maison/du territoire

prvi dél knjige

premier volume d'un livre

2. del (omejen kos):

del

part ž. spol

mladost je najlepši dél življenja

la jeunesse est la plus belle période de la vie

3. del (delež):

del

part ž. spol

vzemi svoj dél

prends ta part

dôl PRISL.

dol

en bas

dol

vers le bas

dôl poglej

regarde vers le bas

stopiti dôl s kolesa pog.

descendre du vélo

šál <-a, -a, -i> SAM. m. spol

šal

écharpe ž. spol

šal (svileni)

foulard m. spol

vál <-a, -a, -i> SAM. m. spol

val

vague ž. spol

I . žàl PARTIKEL

žal

malheureusement

žàl ne bom mogel priti

malheureusement, je ne pourrai pas venir

II . žàl PRED

1. žal (obžalovanje):

žal

je suis désolé(e) qu'il soit venu pour rien

2. žal (biti škoda):

žal

ça ne lui fait rien de dépenser de l'argent pour les cigarettes

kcal [kaceaèl]

kcal SYMB kilokalorija:

kcal

kcal

glej tudi kílokaloríja

kílokaloríj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

kilokalorija

kilocalorie ž. spol

dlán <dlaní, dlaní, dlaní> SAM. ž. spol

dlan

paume ž. spol

to leži na dláni fig.

c'est évident

to leži na dláni fig.

c'est clair comme le jour

dág , dkg

dag SYMB dekagram:

dag

dag

glej tudi dekagrám

dekagrám <-a, -a, -i> SAM. m. spol

dekagram

décigramme m. spol

dàh <dáha, dáha, dáhi> SAM. m. spol (dih)

dah

souffle m. spol

potapljati se na dàh

plonger en apnée

dán¹ <dnéva, dnéva, dnévi> SAM. m. spol

1. dan (24 ur):

dan

jour m. spol

rojstni dán

anniversaire m. spol

rojstni dán

jour après jour

rojstni dán fig.

la vérité est apparue au grand jour

2. dan (trajanje):

dan

journée ž. spol

delal je cel dán

il a travaillé toute la journée

3. dan (podnevi):

dan

à huit heures, il fait encore jour

dár <-a, -ova, -ovi> SAM. m. spol

1. dar (darilo):

dar

cadeau m. spol

dar

présent m. spol

dobiti kaj v dár

recevoir qc en cadeau

2. dar (talent):

dar

don m. spol

drág <-a, -o> PRID. (visoka cena)

drag

cher(chère)

drag

coûteux(coûteuse)