Prevodi za „fúnte“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

fuite [fɥit] SAM. ž. spol

1. fuite (échappée):

fuite

beg m. spol

2. fuite (trou):

fuite

mesto n puščanja

3. fuite (perte):

il y a une fuite

nekaj pušča

fente [fɑ͂t] SAM. ž. spol

fente

razpoka ž. spol

fonte [fɔ͂t] SAM. ž. spol

1. fonte (action):

fonte

taljenje n

2. fonte (métal):

fonte

litina ž. spol

funeste [fynɛst] PRID.

funeste

poguben

feinte [fɛ͂t] SAM. ž. spol

feinte

slepilni manever m. spol

fiente [fjɑ͂t] SAM. ž. spol

fiente

(ptičji) iztrebek m. spol

quinte [kɛ͂t] SAM. ž. spol MED.

quinte de toux

napad kašlja

I . futé(e) [fyte] PRID.

futé(e)

prebrisan

II . futé(e) [fyte] SAM. m. spol, ž. spol

petit futé

prebrisanec

tente [tɑ͂t] SAM. ž. spol

tente

šotor m. spol

honte [ʹɔ͂t] SAM. ž. spol

1. honte (déshonneur):

honte

sramota ž. spol

(c'est) la honte ! pog.

(to je) sramota!

2. honte sans mn. (sentiment d'humiliation):

honte

sram m. spol

faire honte à qn

delati komu sramoto

jante [ʒɑ͂t] SAM. ž. spol

jante

platišče n

pente [pɑ͂t] SAM. ž. spol

pente d'une route, d'un terrain

naklon m. spol

pente d'un toit

nagib m. spol

monter la pente à pied/en voiture

vzpenjati se peš/z avtom

qn/qc est sur une mauvaise pente

s kom/čim gre na slabše

tante [tɑ͂t] SAM. ž. spol

1. tante (parente):

tante

teta ž. spol

2. tante vulg (homosexuel):

tante

peder m. spol

vente [vɑ͂t] SAM. ž. spol

1. vente (fait de vendre):

vente

prodaja ž. spol

vente au détail

maloprodaja

mettre en vente

dati na tržišče

2. vente (service):

vente

prodaja ž. spol

conte [kɔ͂t] SAM. m. spol

conte

pravljica ž. spol

funèbre [fynɛbʀ] PRID.

1. funèbre (funéraire):

marche funèbre

žalna koračnica

oraison funèbre

nagrobni govor

2. funèbre (lugubre):

funèbre

mračen

fumiste [fymist] SAM. m. in ž. spol péj pog. (fantaisiste)

fumiste

nezanesljiva oseba ž. spol