Prevodi za „franciscains“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

franchissable [fʀɑ͂ʃisabl] PRID.

franchissable obstacle:

franchissable

prestopen

un obstacle difficilement franchissable

težko premostljiva ovira

la rivière est franchissable

reko je mogoče prečkati

franciser [fʀɑ͂size]

franciser GLAG. preh. glag.:

franciser

pofrancoziti

francilien(ne) [fʀɑ͂siljɛ͂, ɛn] PRID.

francilien(ne)

nanašajoč se na Ile-de-France

français(e) [fʀɑ͂sɛ, ɛz] PRID.

français(e)

francoski

cuisine française

francoska kuhinja

franglais [fʀɑ͂glɛ] SAM. m. spol

franglais

frangleščina ž. spol

frangipane [fʀɑ͂ʒipan] SAM. ž. spol

frangipane

mandljeva krema ž. spol

Français(e) [fʀɑ͂sɛ, ɛz] SAM. m. spol, ž. spol

Français(e)

Francoz(inja) m. spol (ž. spol)

française [fʀɑ͂sɛz] SAM. ž. spol

à la française

po francosko

franchir [fʀɑ͂ʃiʀ] GLAG. preh. glag.

1. franchir (aller au-delà):

franchir

prestopiti

2. franchir col:

franchir

prečkati

franchise [fʀɑ͂ʃiz] SAM. ž. spol

1. franchise (sincérité):

franchise

odkritost ž. spol

2. franchise (des assurances):

franchise

franšiza ž. spol

3. franchise (exonération):

franchise

oprostitev ž. spol

franchement [fʀɑ͂ʃmɑ͂] PRISL.

1. franchement (sincèrement):

franchement

odkrito

2. franchement (sans hésiter):

entrer franchement dans le sujet

takoj preiti k stvari

3. franchement (clairement):

franchement

jasno

4. franchement (vraiment):

franchement

zares

franchement !

zaboga!

franchement ! (refus indigné)

lepo te/vas prosim!

franc-maçon(ne) [fʀɑ͂masɔ͂, ɔn]

franc-maçon SAM. m. spol, ž. spol:

franc-maçon(ne)

prostozidar m. spol

I . francophone [fʀɑ͂kɔfɔn] PRID.

francophone

francosko govoreč

II . francophone [fʀɑ͂kɔfɔn] SAM. m. in ž. spol

francophone

govorec (govorka ) m. spol (ž. spol) francoskega jezika

I . francophile [fʀɑ͂kɔfil] PRID.

francophile

frankofilski

II . francophile [fʀɑ͂kɔfil] SAM. m. in ž. spol

francophile

frankofil m. spol

frangine [fʀɑ͂ʒin] SAM. ž. spol pog.

frangine

sestra ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Elles sont vêtues d'un froc gris foncé surplombé d'une capuche gris clair et entouré d'une ceinture de corde noire à la taille, rappelant la tenue des franciscains.

fr.wikipedia.org

Les franciscains de la province du Sacré-Cœur desservent la paroisse à partir de 1906.

fr.wikipedia.org

Cette controverse oppose le volontarisme du futur ministre général des franciscains, à l'intellectualisme du célèbre dominicain rhénan.

fr.wikipedia.org

Souhaitant l'observance et le retour aux règles, il réforme en 1502 les couvents franciscains et dominicains.

fr.wikipedia.org

Il essaie d'entrer chez les franciscains mais doit les quitter à la suite d'une blessure au genou.

fr.wikipedia.org

Pendant la seconde guerre mondiale, des franciscains s'engagent dans la résistance.

fr.wikipedia.org

Cependant, il est admis que dans ce cas, la ville trouverait un autre lieu de séjour pour les franciscains.

fr.wikipedia.org

Ce fut un territoire longtemps confié à l'administration des franciscains.

fr.wikipedia.org

Frères mineurs conventuels ou frères franciscains conventuels (robe noire, cordelette blanche et grand capuchon double), encore appelés cordeliers.

fr.wikipedia.org

Les franciscains portaient un froc de laine gris, avec une ceinture de corde et un capuchon court et arrondi.

fr.wikipedia.org