Prevodi za „frazem“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

frayer [fʀeje]

frayer GLAG. vpr:

se frayer un chemin

utreti si pot

fraiser [fʀeze]

fraiser GLAG. preh. glag.:

fraiser

rezkati

frauder [fʀode]

frauder GLAG. preh. glag.:

frauder

(o)goljufati

frauder le fisc

utajiti davke

frayeur [fʀɛjœʀ] SAM. ž. spol

frayeur

groza ž. spol

I . frapper [fʀape] GLAG. preh. glag.

1. frapper (heurter, cogner):

frapper

udarjati [dov. obl. udariti]

2. frapper (saisir):

frapper qn de stupeur

osupniti koga

3. frapper (affliger):

frapper qn maladie, mesure

prizadeti koga

4. frapper (étonner):

être frappé de qc

biti osupel nad čim

5. frapper TEH.:

frapper médaille

kovati

II . frapper [fʀape] GLAG. nepreh. glag.

1. frapper (donner des coups):

frapper

udarjati

frapper à la porte

(po)trkati na vrata

2. frapper (taper):

frapper dans ses mains

ploskati

freezer [fʀizœʀ] SAM. m. spol

freezer

zamrzovalnik m. spol

frais (fraîche) [fʀɛ, fʀɛʃ] PRID.

1. frais (légèrement froid):

frais (fraîche)

hladen

2. frais (opp: avarié):

frais (fraîche)

svež

franc [fʀɑ͂] SAM. m. spol ZGOD.

franc français

francoski frank

franc suisse/belge

švicarski/belgijski frank

fracas [fʀaka] SAM. m. spol

fracas

tresk m. spol

fraise [fʀɛz] SAM. ž. spol

fraise

jagoda ž. spol

franco [fʀɑ͂ko] PRISL.

1. franco com:

franco

franko

2. franco pog. (carrément):

franco

naravnost

frappé(e) [fʀape] PRID.

1. frappé (saisi):

frappé de stupeur

osupel

2. frappé (refroidi):

frappé(e)

v ledu ohlajen

3. frappé GASTR.:

frappé(e)

frape

frange [fʀɑ͂ʒ] SAM. ž. spol

1. frange (ornement ):

frange

resa ž. spol

2. frange (mèche):

frange

frufru m. spol

frappe [fʀap] SAM. ž. spol

frappe

tipkanje n

faute de frappe

tipkarska napaka

fraude [fʀod] SAM. ž. spol

fraude

goljufija ž. spol

en fraude

goljufivo

passer qc en fraude

(pre)tihotapiti kaj

frac [fʀak] SAM. m. spol

frac

frak m. spol

frêle [fʀɛl] PRID.

frêle

šibek

frêne [fʀɛn] SAM. m. spol BOT.

frêne

jesen m. spol

frère [fʀɛʀ] SAM. m. spol

frère

brat m. spol