Prevodi za „gauche“ v slovarju francosko » slovenski

I . gauche [goʃ] PRID.

1. gauche (opp:droit):

gauche

levi

2. gauche (maladroit):

gauche

nespreten

II . gauche [goʃ] SAM. ž. spol

1. gauche (côté gauche):

gauche

leva stran ž. spol

à gauche

na levo

2. gauche a. POLIT.:

gauche

levica ž. spol

Primeri uporabe besede gauche

à gauche

na levo

typ, inform justifié à gauche

levo poravnan

prendre à gauche personne

zaviti levo

d'extrême droite/gauche

skrajno desničarski/levičarski

l'extrême gauche/droite POLIT.

skrajna levica/desnica

serrer à droite/à gauche

držati se skrajno desno/levo

l'hébreu se lit de droite à gauche

hebrejščina se bere z desne proti levi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

À gauche, le long du mur, une banquette de moleskine qui s'arrête à un mètre de rideau pour laisser la place à une porte fermée.

fr.wikipedia.org

Il en va de même pour sa tenue, beaux habits du côté droit et guenilles du côté gauche.

fr.wikipedia.org

Le mouvement et le temps sont travaillés par les ombres et par les changements de couleur de la gauche vers la droite du tableau.

fr.wikipedia.org

Les fanions disposés à droite et à gauche de chaque obstacle indiquent le sens dans lequel celui-ci doit être franchi.

fr.wikipedia.org

Il brille par ses qualités de dribbleur et ses tirs du pied gauche, puissants et précis.

fr.wikipedia.org

Le terme possède également une connotation critique entre mouvements de gauche : il sert à reprocher à un autre groupe le caractère contre-productif de sa stratégie.

fr.wikipedia.org

Elle est emmenée en clinique vétérinaire, ce qui révèle une triple fracture du membre postérieur gauche, entre le jarret et la rotule.

fr.wikipedia.org

Cette taille fut la limite : au-delà, la technique de main gauche, à une époque où le démanché apparaît seulement, devenait trop ardue.

fr.wikipedia.org

Politiquement, il se définissait lui-même comme démocrate de gauche, socialiste, pacifiste et antimilitariste.

fr.wikipedia.org

À l'opposé, les 10 % de circonscriptions les moins peuplées ont envoyé à l'Assemblée 30 députés de gauche contre 28 de droite.

fr.wikipedia.org