Prevodi za „invectiver“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

inventer [ɛ͂vɑ͂te]

inventer GLAG. preh. glag.:

inventer

izumljati [dov. obl. izumiti]

I . investir [ɛ͂vɛstiʀ] GLAG. preh. glag., nepreh. glag. a. fig.

investir

vlagati [dov. obl. vložiti]

II . investir [ɛ͂vɛstiʀ] GLAG. vpr

s'investir dans qc

vložiti veliko truda v kaj

I . inverser [ɛ͂vɛʀse] GLAG. preh. glag.

inverser rôles:

inverser

zamenj(ev)ati

II . inverser [ɛ͂vɛʀse] GLAG. vpr

inverser mouvement, tendance:

s'inverser

preusmeriti se

invention [ɛ͂vɑ͂sjɔ͂] SAM. ž. spol

1. invention (création):

invention

izum m. spol

cet histoire est de mon invention

to zgodbo sem si izmislil jaz

2. invention (imagination):

invention

izmišljotina ž. spol

inventaire [ɛ͂vɑ͂tɛʀ] SAM. m. spol

inventaire

inventar m. spol

détective [detɛktiv] SAM. m. in ž. spol

détective

detektiv(ka) m. spol (ž. spol)

directive [diʀɛktiv] SAM. ž. spol gén mn.

directive

smernica ž. spol

directive

direktiva ž. spol

I . activer [aktive] GLAG. preh. glag.

1. activer processus:

activer

pospeševati [dov. obl. pospešiti]

2. activer inform:

activer

aktivirati

II . activer [aktive] GLAG. vpr

s'activer

biti delaven [ou aktiven]

inviter [ɛ͂vite] GLAG. preh. glag.

1. inviter (convier):

inviter qn à dîner

povabiti koga na večerjo

2. inviter (prier):

inviter qn à danser

prositi koga za ples

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Bien plus hideux que son comparse, le mauvais larron se contente quant à lui de répondre par une grimace haineuse aux deux badauds non moins grotesques qui l'invectivent.

fr.wikipedia.org

Dans le monde anglophone, c'est cette expression qui est employée pour invectiver celui qu'on accuse de trahison.

fr.wikipedia.org

Les deux hommes vont s'invectiver pendant des années par presse interposée.

fr.wikipedia.org

Il est également interdit de s'invectiver ou de continuer la lutte une fois la carcasse dans les buts adverses.

fr.wikipedia.org

Comprenant, qu'ils ont tous été bernés par un escroc, les notables cherchent un bouc émissaire et finissent par s'invectiver de manière fort peu civile...

fr.wikipedia.org

Les deux hommes s'invectivent lors de leur rencontre, au cours des conférences entre la partie fédérale et les provinces.

fr.wikipedia.org

Deux voyageurs blancs arrivent et commence à invectiver un passager noir.

fr.wikipedia.org

Provocateur, il n'hésitait pas à invectiver et pousser à bout ses contradicteurs.

fr.wikipedia.org

On discutait, on s’invectivait, on se battait, à propos de tel ou tel fait, pour l’attaque ou la défense de tel ou tel personnage en vue.

fr.wikipedia.org

Elle affirme également qu'elle la suivait et l’invectivait.

fr.wikipedia.org