Prevodi za „kosi“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

moisi [mwazi] SAM. m. spol

moisi

plesen ž. spol

kiwi [kiwi] SAM. m. spol (fruit)

kiwi

kivi m. spol

képi [kepi] SAM. m. spol

képi

vojaška čepica ž. spol s ščitnikom

I . soi [swa] ZAIM. os.

soi avec une prép:

soi

sebe

chez soi

doma

avoir qc sur soi

imeti kaj pri sebi

confiance en soi

zaupanje vase

II . soi [swa] SAM. m. spol

soi

jaz m. spol

foi [fwa] SAM. ž. spol

1. foi (croyance):

foi

vera ž. spol

2. foi (confiance):

foi

zaupanje n

être de bonne/mauvaise foi

biti iskren/neiskren

joli(e) [ʒɔli] PRID. (agréable)

joli(e)

ljubek

joli(e) vêtement, chanson

lep

loi [lwa] SAM. ž. spol

loi a. MAT., a. FIZ.

zakon m. spol

moi [mwa] ZAIM. os.

1. moi pog. (pour renforcer):

moi, je n'ai pas bu

jaz (pa) nisem pil

2. moi avec un verbe à l'impératif:

regarde-moi

poglej me

3. moi avec une prép:

avec moi

z mano

sans moi

brez mene

la maison est à moi

hiša je moja

4. moi dans une comparaison:

moi

jaz

tu es comme moi

tak si kot jaz

5. moi:

(emphatique) c'est moi ! (me voilà)

evo me! pog.

c'est moi ! (je suis le responsable)

jaz sem bil!

et moi(, alors) ? pog.

kaj pa jaz?

à moi !

na pomoč!

I . oui [ʹwi] PRISL.

1. oui (opp: non):

oui

da

oui ou non ?

da ali ne?

ah oui, (alors) !

ja, seveda!

que oui ! pog.

ja, itak!

2. oui (substitut d'une proposition):

croire/penser que oui

verjeti/misliti, da ja

II . oui [ʹwi] SAM. m. spol nesprem.

1. oui (approbation):

oui

soglasje n

oui à qn/qc

da komu/čemu

2. oui (suffrage):

oui

glas m. spol za

poli(e) [pɔli] PRID.

poli(e)

vljuden

roi [ʀwa] SAM. m. spol

roi

kralj m. spol

toi [twa] ZAIM. os.

1. toi pog. (pour renforcer):

toi

ti

il veut t'aider, toi ?

tebi hoče pomagati?

2. toi avec un verbe à l'impératif:

imagine-toi...

predstavljaj si ...

3. toi avec une prép:

avec toi

s tabo

sans toi

brez tebe

4. toi dans une comparaison:

toi

ti

5. toi (emphatique):

c'est toi ?

si to ti?

glej tudi moi

moi [mwa] ZAIM. os.

1. moi pog. (pour renforcer):

moi, je n'ai pas bu

jaz (pa) nisem pil

2. moi avec un verbe à l'impératif:

regarde-moi

poglej me

3. moi avec une prép:

avec moi

z mano

sans moi

brez mene

la maison est à moi

hiša je moja

4. moi dans une comparaison:

moi

jaz

tu es comme moi

tak si kot jaz

5. moi:

(emphatique) c'est moi ! (me voilà)

evo me! pog.

c'est moi ! (je suis le responsable)

jaz sem bil!

et moi(, alors) ? pog.

kaj pa jaz?

à moi !

na pomoč!

choisi(e) [ʃwazi] PRID.

choisi(e)

izbran

roussi [ʀusi] SAM. m. spol

sentir le roussi (sentir le brûlé)

imeti vonj po zažganem

dos [do] SAM. m. spol

1. dos (face postérieure du tronc ):

dos

hrbet m. spol

2. dos fig.:

dos d'une chaise

naslonjalo n

dos d'un papier écrit

hrbtna stran ž. spol