Prevodi za „l’étranger“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

I . étranger (étrangère) [etʀɑ͂ʒe, -ɛʀ] PRID.

1. étranger (d'un autre pays):

étranger (étrangère)

tuj

étranger (étrangère) affaires

zunanji

politique étrangère

zunanja politika

travailleur étranger

delavec migrant

langue étrangère

tuj jezik

2. étranger (d'un autre groupe, non familier):

étranger (étrangère)

neznan

II . étranger (étrangère) [etʀɑ͂ʒe, -ɛʀ] SAM. m. spol, ž. spol (d'un autre pays)

étranger (étrangère)

tujec(tujka) m. spol (ž. spol)

III . étranger (étrangère) [etʀɑ͂ʒe, -ɛʀ] SAM. m. spol (ž. spol)

étranger (étrangère)

tujina ž. spol

I . arranger [aʀɑ͂ʒe] GLAG. preh. glag.

1. arranger (disposer):

arranger

urejati [dov. obl. urediti]

2. arranger (organiser):

arranger

organizirati

arranger rencontre

urediti

3. arranger (régler):

arranger

urejati [dov. obl. urediti]

4. arranger (contenter):

arranger qn

ustreči komu

II . arranger [aʀɑ͂ʒe] GLAG. vpr s'arranger

1. arranger (se mettre d'accord):

s'arranger

sporazumeti se

2. arranger (s'améliorer):

s'arranger

urejati [dov. obl. urediti si]

3. arranger (se débrouiller):

s'arranger pour que... +subj

znajti se, da bi ...

I . déranger [deʀɑ͂ʒe] GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

1. déranger (bouleverser):

déranger

razmetati

2. déranger (gêner):

déranger

(z)motiti

II . déranger [deʀɑ͂ʒe] GLAG. vpr

se déranger pour qn

dati se motiti zaradi koga

I . étrangler [etʀɑ͂gle] GLAG. preh. glag.

1. étrangler (tuer):

étrangler

zadaviti

2. étrangler (serrer le cou):

étrangler

(za)dušiti

II . étrangler [etʀɑ͂gle] GLAG. vpr s'étrangler avec qc (en mangeant)

étrangler

zadaviti se s čim

I . ranger [ʀɑ͂ʒe] GLAG. preh. glag.

1. ranger (mettre en rang):

ranger

razporediti v vrsto

2. ranger (mettre en ordre):

ranger

pospravljati [dov. obl. pospraviti]

II . ranger [ʀɑ͂ʒe] GLAG. vpr se ranger

1. ranger (s'écarter):

se ranger

umikati se [dov. obl. umakniti se]

2. ranger (se mettre en rang):

se ranger

razvrščati se [dov. obl. razvrstiti se]

langer [lɑ͂ʒe]

langer GLAG. preh. glag.:

langer

previ(ja)ti

étrange [etʀɑ͂ʒ] PRID.

étrange

nenavaden

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Sipho fait également appel à des photographes indépendants basés à l’étranger.

fr.wikipedia.org

Au lieu d’importer des produits de l’étranger, on développe une filière qui va les produire sur place.

fr.wikipedia.org

Désormais le charbon qui alimente la centrale viendra… de l’étranger.

fr.wikipedia.org

La non-reconnaissance des diplômes acquis à l’étranger constitue un facteur pouvant influencer le processus d’intégration économique des immigrants.

fr.wikipedia.org

Pendant cette période, les usines ferment à cause de la concurrence internationale, déménagent ou se délocalisent à l’étranger.

fr.wikipedia.org

Le service civil d'une durée de dix mois est alors remplacé par un service de douze mois auprès d’une association partenaire à l’étranger.

fr.wikipedia.org