Prevodi za „mener“ v slovarju francosko » slovenski

I . mener [məne] GLAG. preh. glag.

1. mener (amener):

mener

(od)peljati

2. mener (diriger):

mener négociations, affaire

voditi

II . mener [məne] GLAG. nepreh. glag.

1. mener (guider):

mener à qn/qc

voditi do koga/česa

2. mener sport:

mener

voditi

Primeri uporabe besede mener

mener à qn/qc

voditi do koga/česa

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Ainsi, une meilleure compréhension de tous les mécanismes de la ségrégation pourrait mener à la maîtrise de ces effets à l'avenir.

fr.wikipedia.org

Dans le livre, ses parents le jetent dans un trou noir qui mène au monde réel.

fr.wikipedia.org

Il mène une carrière professionnelle d'ingénieur en chef des travaux publics de l'État.

fr.wikipedia.org

Les photographies montrent que ceux-ci sont placés avec une grande précision et les équipages de la force principale affirment avoir mené une bonne attaque.

fr.wikipedia.org

Ce sont ces détails qui sont utilisés par les anthropologues et ethnographes pour mener leurs recherches.

fr.wikipedia.org

Il est chargé de démasquer les espions et de mener des enquêtes.

fr.wikipedia.org

Pour autant, nombre de Salomonais le perçoivent aussi comme l'un des architectes de la nation, ayant contribué à mener le pays à l'indépendance durant l'ère coloniale.

fr.wikipedia.org

Reid reprend ensuite la direction, maintenant de façon permanente, et mène le parti aux prochaines élections.

fr.wikipedia.org

Elle invoque la nécessité de choisir quelqu'un de nouveau qui pourrait mener les conservateurs à la victoire dès l'échéance électorale suivante.

fr.wikipedia.org

Heber commença à préparer cette publication, mais ne réussit pas à la mener à bien avant son départ pour l'Inde en 1823.

fr.wikipedia.org