Prevodi za „parental“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

parent [paʀɑ͂] SAM. m. spol gén mn.

parent

starši m. spol mn.

un des deux parents

eden od staršev

parenté [paʀɑ͂te] SAM. ž. spol

parenté

sorodstvo n

monoparental(e) [monopaʀɑ͂tal]

monoparental PRID.:

monoparental(e)

enostarševski

oriental(e) [ɔʀjɑ͂tal] PRID.

1. oriental (situé à l'est):

oriental(e)

vzhoden

2. oriental (relatif à l'Orient):

oriental(e) langues

orientalski

départemental(e) [depaʀtəmɑ͂tal]

départemental PRID.:

départemental(e)

departmajski

route départementale

cesta, ki jo zgradi in vzdržuje departma

parenthèse [paʀɑ͂tɛz] SAM. ž. spol

1. parenthèse typ:

parenthèse

oklepaj m. spol

2. parenthèse (digression):

soit dit par parenthèse

mimogrede povedano

apparenté(e) [apaʀɑ͂te] PRID.

apparenté à qn/qc

soroden s kom/čim

fondamental(e) [fɔ͂damɑ͂tal] PRID.

1. fondamental (qui sert de base):

fondamental(e)

temeljen

loi fondamentale

ustava

2. fondamental (essentiel):

fondamental(e)

bistven

I . parlementaire [paʀləmɑ͂tɛʀ] PRID.

parlementaire

parlamentaren

II . parlementaire [paʀləmɑ͂tɛʀ] SAM. m. in ž. spol (député)

parlementaire

poslanec(poslanka) m. spol (ž. spol)

parlementaire européen

evroposlanec

paresser [paʀese]

paresser GLAG. nepreh. glag.:

paresser

(po)lenariti

monumental(e) [mɔnymɑ͂tal]

monumental PRID. (imposant):

monumental(e)

veličasten

occidental(e) [ɔksidɑ͂tal]

occidental PRID.:

occidental(e) geo, POLIT.

zahoden

horizontal(e) [ɔʀizɔ͂tal]

horizontal PRID.:

horizontal(e)

vodoraven

apparent(e) [apaʀɑ͂, ɑ͂t] PRID.

apparent(e)

navidezen

apparent(e) (évident)

očiten

parenchyme SAM.

Geslo uporabnika

parenchyme (gobasto tkivo) m. spol ANAT.

gobasto tkivo

parenchyme m. spol BOT.

stanično tkivo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le style parental indulgent, également appelé permissif, non-directif ou libertaire, est caractérisé comme ayant peu d'attentes comportementales de l'enfant.

fr.wikipedia.org

L'exercice conjoint de l'autorité parentale est permis lorsqu'un des deux est déjà parent.

fr.wikipedia.org

Dans ce type de filiation, l'individu appartient au groupe parental consanguin de son père.

fr.wikipedia.org

Elle a enseigné dans des écoles publiques et s'est montrée active dans les organisations scolaires et parentales.

fr.wikipedia.org

Elle s'enfuit du château parental et, en chemin, échange ses habits contre des guenilles.

fr.wikipedia.org

L'éducation parentale désigne l'éducation donnée aux parents afin de les former à l'éducation de leurs propres enfants.

fr.wikipedia.org

Mais le code civil dispose que l'autorité parentale revient au seul adoptant, hormis le cas où l'adoptant est le conjoint du parent de l'adopté.

fr.wikipedia.org

Elle prend aussi position en faveur de congé parental partagé, suivant le modèle suédois.

fr.wikipedia.org

Lors des réunions d’édification, les femmes apprennent à varier leurs compétences, mettant un accent particulier sur les compétences parentales et familiales.

fr.wikipedia.org

Le congé parental peut être différé ou étalé sur une période allant jusqu’au huitième anniversaire de l’enfant.

fr.wikipedia.org