Prevodi za „polir“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

pâlir [pɑliʀ]

pâlir GLAG. nepreh. glag.:

pâlir de peur

prebledeti od strahu

poli(e) [pɔli] PRID.

poli(e)

vljuden

polaire [pɔlɛʀ] PRID.

cercle polaire

polarni krog

ours polaire

severni medved

police¹ [pɔlis] SAM. ž. spol sans mn.

police

policija ž. spol

police secours

intervencijska enota

abolir [abɔliʀ]

abolir GLAG. preh. glag.:

abolir

ukiniti

I . policier (policière) [pɔlisje, -jɛʀ] PRID.

chien policier

policijski pes

roman policier

kriminalni roman

film policier

kriminalka

II . policier (policière) [pɔlisje, -jɛʀ] SAM. m. spol, ž. spol

policier (policière)

policist(ka) m. spol (ž. spol)

salir [saliʀ]

salir GLAG. preh. glag., vpr:

(se) salir

umazati (se)

polo [pɔlo] SAM. m. spol

1. polo (chemise):

polo

polo majica ž. spol

2. polo sport:

polo

polo m. spol

poire [pwaʀ] SAM. ž. spol

poire

hruška ž. spol

démolir [demɔliʀ]

démolir GLAG. preh. glag.:

démolir

(po)rušiti

démolir objet

razbiti

polluer [pɔlɥe]

polluer GLAG. preh. glag.:

polluer

onesnaževati [dov. obl. onesnažiti]

I . pourrir [puʀiʀ] GLAG. nepreh. glag.

1. pourrir (se putréfier):

pourrir fruit

(z)gniti

pourrir viande, poisson

(po)kvariti se

2. pourrir pog.:

pourrir en prison

gniti v zaporu

II . pourrir [puʀiʀ] GLAG. preh. glag.

l'humidité pourrit le bois

vlaga povzroča gnitje lesa

I . pouvoir¹ [puvwaʀ] GLAG. pom. glag.

1. pouvoir (être autorisé):

pouvoir

smeti

2. pouvoir (être capable de):

pouvoir

moči

3. pouvoir (éventualité):

quel âge peut-il bien avoir ?

koliko bi lahko bil star?

4. pouvoir (suggestion):

tu aurais pu nous le dire plus tôt !

lahko bi nam bil prej povedal!

II . pouvoir¹ [puvwaʀ] GLAG. pom. glag. brezos. glag.

cela peut arriver

to se lahko zgodi

III . pouvoir¹ [puvwaʀ] GLAG. preh. glag.

ne rien pouvoir (faire) pour qn

nič ne moči narediti za koga

n'en plus pouvoir de qc

nič več ne moči česa

je n'y peut rien (ne pas y porter remède)

ne morem pomagati

je n'y peut rien (ne pas être responsable)

nič ne morem za to

IV . pouvoir¹ [puvwaʀ] GLAG. vpr brezos. glag.

pouvoir +subj:

il se pourrait que...

lahko bi se zgodilo, da ...

potiron [pɔtiʀɔ͂] SAM. m. spol

potiron

velika buča ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Faucille dentée de pierre polie et retaillée pouvant se fixer sur un manche.

fr.wikipedia.org

Des outils en silex et en grès, des éclats d'aphanite, lames de couteau et un ciseau en pierre polie y ont été trouvés.

fr.wikipedia.org

On pouvait aussi polir des ustensiles tels que des couteaux directement sur la surface d'une brique humidifiée.

fr.wikipedia.org

On évoque également shudyo dans le sens de « polir l'esprit » afin d'accéder à l'unité du corps, de l'esprit et de l'âme.

fr.wikipedia.org

Ces pavés présentent l’inconvénient de se polir rapidement et de devenir glissants.

fr.wikipedia.org

Le bois de néflier a un grain très fin et peut se polir.

fr.wikipedia.org

On a extrait des sites hamangiens de nombreuses hachettes polies de forme trapezoïdale, à section rectangulaire ou biconvexe.

fr.wikipedia.org

Polissoir (manucure) : un ustensile cosmétique employé pour polir la surface des ongles.

fr.wikipedia.org

Elle produit des machines-outils pour profiler, découper et polir les matériaux durs.

fr.wikipedia.org

Émeri - Pierre métallique qui, réduite eu poudre, sert à polir le fer.

fr.wikipedia.org