Prevodi za „poukom“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

poumon [pumɔ͂] SAM. m. spol

poumon

pljučno krilo n

les poumons

pljuča

respirer à pleins poumons

dihati s polnimi pljuči

respirer à pleins poumons

globoko dihati

I . pouvoir¹ [puvwaʀ] GLAG. pom. glag.

1. pouvoir (être autorisé):

pouvoir

smeti

2. pouvoir (être capable de):

pouvoir

moči

3. pouvoir (éventualité):

quel âge peut-il bien avoir ?

koliko bi lahko bil star?

4. pouvoir (suggestion):

tu aurais pu nous le dire plus tôt !

lahko bi nam bil prej povedal!

II . pouvoir¹ [puvwaʀ] GLAG. pom. glag. brezos. glag.

cela peut arriver

to se lahko zgodi

III . pouvoir¹ [puvwaʀ] GLAG. preh. glag.

ne rien pouvoir (faire) pour qn

nič ne moči narediti za koga

n'en plus pouvoir de qc

nič več ne moči česa

je n'y peut rien (ne pas y porter remède)

ne morem pomagati

je n'y peut rien (ne pas être responsable)

nič ne morem za to

IV . pouvoir¹ [puvwaʀ] GLAG. vpr brezos. glag.

pouvoir +subj:

il se pourrait que...

lahko bi se zgodilo, da ...

poule [pul] SAM. ž. spol (femelle du coq)

poule

kokoš ž. spol

poule mouillée

mevža

pouce [pus] SAM. m. spol

1. pouce (doigt):

pouce

palec m. spol

2. pouce (mesure):

pouce

cola ž. spol

donner un coup de pouce à qc

dati piko na i

se tourner les pouces pog.

po riti se praskati

poudre [pudʀ] SAM. ž. spol

1. poudre (fines particules):

poudre

prah m. spol

2. poudre (produit cosmétique):

poudre

puder m. spol

il n'a pas inventé la poudre pog.

ni odkil Amerike

poulet [pulɛ] SAM. m. spol

1. poulet ZOOL.:

poulet

pišče n

2. poulet GASTR.:

poulet

piščanec m. spol

poulet rôti

pečen piščanec

poupée [pupe] SAM. ž. spol (jouet)

poupée

punčka ž. spol

pourri [puʀi] SAM. m. spol péj (homme corrompu)

pourri

pokvarjen človek m. spol

pourvu [puʀvy] VEZ.

1. pourvu (souhait):

pourvu

da le

2. pourvu (condition):

pourvu que +subj

samo če

poussé(e) [puse] PRID.

poussé étude, enquête:

poussé(e)

poglobljen

poutre [putʀ] SAM. ž. spol

1. poutre (de bois):

poutre

tram m. spol

2. poutre sport:

poutre

gred ž. spol

pou [pu]

pou SAM. m. spol:

pou

uš ž. spol

chercher des poux à qn

iskati prepir s kom

laid comme un pou pog.

grd kot smrt

I . pourquoi [puʀkwa] VEZ.

pourquoi

zakaj

c'est pourquoi

zato

c'est pourquoi ? pog.

zakaj pa?

II . pourquoi [puʀkwa] PRISL.

pourquoi

zakaj

voilà pourquoi

(in) zato

III . pourquoi [puʀkwa] SAM. m. spol nesprem.

le pourquoi de qc

razlog za kaj