Prevodi za „procureur“ v slovarju francosko » slovenski

procurer [pʀɔkyʀe]

procurer GLAG. preh. glag.:

procurer qc à qn

zagotoviti [ou priskrbeti ] komu kaj

I . producteur (productrice) [pʀɔdyktœʀ, -tʀis] PRID. com

producteur (productrice)

proizvoden

les pays producteurs de pétrole

(države) proizvodnice nafte

II . producteur (productrice) [pʀɔdyktœʀ, -tʀis] SAM. m. spol, ž. spol

1. producteur:

producteur (productrice) cine, TV

producent(ka) m. spol (ž. spol)

2. producteur AGR.:

producteur (productrice)

pridelovalec(pridelovalka) m. spol (ž. spol)

procéder [pʀɔsede]

procéder GLAG. nepreh. glag. (effectuer):

procéder

izvajati [dov. obl. izvesti]

procéder à qc

izvajati kaj

procéder par ordre

iti po vrsti

promeneur (promeneuse) [pʀɔm(ə)nœʀ, -øz] SAM. m. spol, ž. spol

promeneur (promeneuse)

sprehajalec(sprehajalka) m. spol (ž. spol)

proviseur [pʀɔvizœʀ] SAM. m. in ž. spol

proviseur

ravnatelj(ica) m. spol (ž. spol) v gimnaziji

coureur (coureuse) [kuʀœʀ, -øz] SAM. m. spol, ž. spol

1. coureur sport:

coureur (coureuse)

tekač(ica) m. spol (ž. spol)

2. coureur aut:

coureur (coureuse)

dirkač(ica) m. spol (ž. spol)

coureur de jupons

ženskar

I . provocateur (provocatrice) [pʀɔvɔkatœʀ, -tʀis] PRID.

provocateur (provocatrice)

hujskaški

provocateur (provocatrice)

provokatorski

II . provocateur (provocatrice) [pʀɔvɔkatœʀ, -tʀis] SAM. m. spol, ž. spol

provocateur (provocatrice)

provokator(ka) m. spol (ž. spol)

professeur [pʀɔfesœʀ] SAM. m. in ž. spol

1. professeur scol:

professeur

učitelj(ica) m. spol (ž. spol)

professeur

profesor(ica) m. spol (ž. spol)

la nouvelle professeur

nova profesorica

2. professeur UNIV. (avec chaire):

professeur

(redni) profesor((redna) profesorica) m. spol (ž. spol)

profondeur [pʀɔfɔ͂dœʀ] SAM. ž. spol

1. profondeur (distance, dimension):

profondeur

globina ž. spol

2. profondeur d'un regard:

profondeur

prodornost ž. spol

en profondeur

v globino

prometteur (prometteuse) [pʀɔmɛtœʀ, -øz] PRID.

prometteur acteur, débuts:

prometteur (prometteuse)

obetaven

I . protecteur (protectrice) [pʀɔtɛktœʀ, -tʀis] PRID. (qui protège)

protecteur (protectrice) crème, vernis

zaščiten

protecteur (protectrice) mère, ton

zaščitniški

II . protecteur (protectrice) [pʀɔtɛktœʀ, -tʀis] SAM. m. spol, ž. spol (défenseur)

protecteur (protectrice)

zaščitnik(zaščitnica) m. spol (ž. spol)

assureur [asyʀœʀ] SAM. m. spol

assureur

zavarovalec m. spol

I . proclamer [pʀɔklame] GLAG. preh. glag.

1. proclamer vérité, innocence:

proclamer

razglašati [dov. obl. razglasiti]

2. proclamer république:

proclamer

proglasiti

II . proclamer [pʀɔklame] GLAG. vpr (se déclarer)

se proclamer indépendant

razglasiti se za neodvisnega

fourreur (fourreuse) [fuʀœʀ, -øz] SAM. m. spol, ž. spol

fourreur (fourreuse)

krznar(ka) m. spol (ž. spol)

couvreur (couvreuse) [kuvʀœʀ, -øz] SAM. m. spol, ž. spol

couvreur (couvreuse)

krovec(krovka) m. spol (ž. spol)

fureur [fyʀœʀ] SAM. ž. spol

fureur

jeza ž. spol

fureur

bes m. spol

faire fureur

imeti velik uspeh

I . proche [pʀɔʃ] PRID.

1. proche (à proximité):

proche

bližnji

proche départ

bližajoč se

la ville la plus proche

najbližje mesto

2. proche (voisin):

proche sens

soroden

être proche de qc langue, attitude

biti soroden čemu

II . proche [pʀɔʃ] SAM. m. in ž. spol

1. proche (ami intime):

proche

(tesni) prijatelj((tesna) prijateljica) m. spol (ž. spol)

2. proche m. spol mn. (parents):

les proches

ožje sorodstvo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il devient solliciteur général en 1784 et procureur général et est fait chevalier en 1788.

fr.wikipedia.org

En avril 1951, il est devenu procureur général.

fr.wikipedia.org

Comme aucun des suspects n'est en mesure d'aider la police, le procureur les arrête tous pour obstruction à la justice.

fr.wikipedia.org

Celui-ci fera partie des 14 procureurs généraux sur 27 déplacés ou révoqués en 1879.

fr.wikipedia.org

Admis à la faculté des arts dans la nation de Normandie, ses collègues le nomment leur procureur auprès du tribunal de l’université.

fr.wikipedia.org

À partir de 1759 un des procureurs les plus occupés d'Etalle, où il fut nommé notaire royal le 11 mars 1760.

fr.wikipedia.org

À partir de 1970 le ministre de la Justice cumule les fonctions de procureur général et de solliciteur général.

fr.wikipedia.org

Épris des idées révolutionnaires, il est élu procureur-syndic du district de Quimper.

fr.wikipedia.org

La fonction de procureur général du roi ressemblait beaucoup à celle d'un procureur du roi ordinaire, mais il disposait de plus de prérogatives.

fr.wikipedia.org

Le premier clerc lai, cumulait ses fonctions avec celle de procureur fiscal de la seigneurie.

fr.wikipedia.org