Prevodi za „račune“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

rancune [ʀɑ͂kyn] SAM. ž. spol

garder rancune à qn de qc

kuhati zamero do koga

sans rancune !

brez zamere!

faune [fon] SAM. ž. spol

faune

živalstvo n

I . jaune [ʒon] PRID.

jaune

rumen

II . jaune [ʒon] SAM. m. spol

1. jaune (couleur):

jaune

rumena barva ž. spol

2. jaune (partie d'un œuf):

jaune

rumenjak m. spol

lacune [lakyn] SAM. ž. spol

lacune

vrzel ž. spol

lagune [lagyn] SAM. ž. spol

lagune

laguna ž. spol

racine [ʀasin] SAM. ž. spol

1. racine BOT.:

racine

korenina ž. spol

2. racine (cause):

racine

izvor m. spol

tribune [tʀibyn] SAM. ž. spol

1. tribune (pour l'orateur):

tribune

tribuna ž. spol

2. tribune (dans un journal):

tribune

mnenjska stran ž. spol

radiner [ʀadine]

radiner GLAG. vpr pog.:

se radiner

pri(haja)ti

I . ramener [ʀamne] GLAG. preh. glag.

1. ramener (amener de nouveau):

ramener

ponovno pripeljati

2. ramener (amener avec soi):

ramener

prinesti s sabo

II . ramener [ʀamne] GLAG. vpr pog. (arriver)

se ramener

priti

brune [bʀyn] SAM. ž. spol

brune

temno pivo n

I . jeune [ʒœn] PRID. (opp: vieux)

jeune

mlad

jeune enfant

majhen

ma jeune sœur

moja mlajša sestra

II . jeune [ʒœn] SAM. m. in ž. spol

1. jeune personne:

jeune

mladenič(mladenka) m. spol (ž. spol)

2. jeune mn. (jeunes gens):

jeune

mladina ž. spol

prune [pʀyn] SAM. ž. spol (fruit)

prune

sliva ž. spol

I . une [yn]

une → un:

II . une [yn] SAM. ž. spol

la une

časopisna naslovnica

glej tudi un

I . un (une) [œ͂, yn] ČL. indéf

1. un (un certain):

un (une)

nek, neka, neko

avec un grand courage

z veliko poguma

venez un jour quelconque

pridite katerikoli dan

2. un (intensif):

il y a un (de ces) bruit(s)

kakšen neznosen hrup

II . un (une) [œ͂, yn] ZAIM.

1. un (chose/personne parmi d'autres):

un (une)

eden, ena, eno

un de ces jours

eden tistih dni

2. un (chose/personne opposée à une autre):

les uns et les autres

eni in drugi

l'un dans l'autre

gledano v celoti

un par un

eden po eden

III . un (une) [œ͂, yn] ŠTEV.

1. un:

un (une)

en(a)

2. un (non divisible):

un (une)

edini

Dieu est un

bog je eden in edini

dune [dyn] SAM. ž. spol

dune

sipina ž. spol

lune [lyn] SAM. ž. spol

lune

luna ž. spol

demander la lune

zahtevati nemogoče

race [ʀas] SAM. ž. spol

1. race (groupe ethnique):

race

rasa ž. spol

2. race (sorte):

race

pasma ž. spol