Prevodi za „refroidissement“ v slovarju francosko » slovenski

rebondissement [ʀ(ə)bɔ͂dismɑ͂] SAM. m. spol

rebondissement

odskakovanje n

froissement [fʀwasmɑ͂] SAM. m. spol

froissement

mečkanje n

arrondissement [aʀɔ͂dismɑ͂] SAM. m. spol

arrondissement

okrožje n

rafraîchissement [ʀafʀeʃismɑ͂] SAM. m. spol (boisson)

rafraîchissement

osvežilna pijača ž. spol

agrandissement [agʀɑ͂dismɑ͂] SAM. m. spol

agrandissement

povečanje n

froidement [fʀwadmɑ͂] PRISL.

1. froidement (avec sang-froid):

froidement

hladnokrvno

2. froidement (avec insensibilité):

froidement

hladno

accroissement [akʀwasmɑ͂] SAM. m. spol

accroissement

porast m. spol

frémissement [fʀemismɑ͂] SAM. m. spol

1. frémissement (frisson):

frémissement

drgetanje n

2. frémissement de l'eau:

frémissement

vretje n

retentissement [ʀ(ə)tɑ͂tismɑ͂] SAM. m. spol

retentissement

učinek m. spol

affranchissement [afʀɑ͂ʃismɑ͂] SAM. m. spol

1. affranchissement post:

affranchissement

frankiranje n

2. affranchissement (libération):

affranchissement

osvoboditev ž. spol

étourdissement [etuʀdismɑ͂] SAM. m. spol

étourdissement

omotica ž. spol

applaudissement [aplodismɑ͂] SAM. m. spol

applaudissement

ploskanje n

bruissement [bʀɥismɑ͂] SAM. m. spol

bruissement

šumenje n

affaissement [afɛsmɑ͂] SAM. m. spol

affaissement

pogrezanje n

lotissement [lɔtismɑ͂] SAM. m. spol

1. lotissement (division en lots):

lotissement

parceliranje n

2. lotissement (ensemble immobilier):

lotissement

parcela ž. spol

vomissement [vɔmismɑ͂] SAM. m. spol (action)

vomissement

bruhanje n

élargissement [elaʀʒismɑ͂] SAM. m. spol

1. élargissement d'une route:

élargissement

razširitev ž. spol

2. élargissement de l'Union européenne:

élargissement

širitev ž. spol

avertissement [avɛʀtismɑ͂] SAM. m. spol

1. avertissement (mise en garde):

avertissement

opozorilo m. spol

2. avertissement sport:

avertissement

opomin ž. spol

fléchissement [fleʃismɑ͂] SAM. m. spol

fléchissement

upogibanje n

affaiblissement [afeblismɑ͂] SAM. m. spol

affaiblissement

oslabitev ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Si la coulée est trop chaude, le cuivre après refroidissement présente des soufflures.

fr.wikipedia.org

Une idée très répandue est que c'est le refroidissement qui éteint en priorité le feu.

fr.wikipedia.org

Pour un bon fonctionnement, les moteurs à combustion interne ont besoin d’une température stabilisée et adaptée c'est le rôle principal du circuit de refroidissement.

fr.wikipedia.org

Le système de ventilation complexe et bruyant, doit assurer le refroidissement du groupe convertisseur, du transformateur et des moteurs de traction.

fr.wikipedia.org

Avec l'augmentation de la cylindrée, ils sont progressivement remplacés par des moteurs à quatre temps à refroidissement liquide, nettement moins polluants.

fr.wikipedia.org

En 1968, un nouveau forage est effectué afin d'étudier les variations chimiques, minéralogiques et de température d'un lac de lave en refroidissement.

fr.wikipedia.org

Cependant toutes ces variantes posaient beaucoup de problèmes de refroidissement.

fr.wikipedia.org

Le carbone noir provoque, par tonne, un réchauffement bien plus important que le refroidissement causé par le carbone organique.

fr.wikipedia.org

Une fois le feu éteint, on continue le refroidissement à l'eau si nécessaire pour empêcher le feu de reprendre.

fr.wikipedia.org

Il gagne un système de refroidissement mixte air/huile, puis liquide.

fr.wikipedia.org