Prevodi za „salamandre“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

I . plaindre [plɛ͂dʀ] GLAG. preh. glag.

plaindre personne:

plaindre

pomilovati

je te plains

smiliš se mi

II . plaindre [plɛ͂dʀ] GLAG. vpr

1. plaindre (se lamenter):

se plaindre de qc

pritoževati se zaradi česa

2. plaindre (protester):

se plaindre à qn

pritoževati se komu

saladier [saladje] SAM. m. spol

saladier

skleda ž. spol za solato

I . répandre [ʀepɑ͂dʀ] GLAG. preh. glag.

1. répandre liquide:

répandre

poli(va)ti

2. répandre odeur, nouvelle:

répandre

širiti

II . répandre [ʀepɑ͂dʀ] GLAG. vpr se répandre

1. répandre (s'écouler):

se répandre

razliti se

2. répandre (se disperser):

se répandre

razširiti se

3. répandre épidémie:

se répandre

širiti se

I . craindre [kʀɛ͂dʀ] GLAG. preh. glag.

1. craindre (avoir peur de):

craindre qc

bati se česa

2. craindre (pressentir):

craindre que...

bati se da (bi) ...

II . craindre [kʀɛ͂dʀ] GLAG. nepreh. glag.

craindre pour qn/qc

bati se za koga/kaj

I . attendre [atɑ͂dʀ] GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

attendre

čakati

II . attendre [atɑ͂dʀ] GLAG. vpr

s'attendre à qc

pričakovati kaj

cylindre [silɛ͂dʀ] SAM. m. spol

1. cylindre (rouleau):

cylindre

valjar m. spol

2. cylindre:

cylindre MAT., TEH.

valj m. spol

I . apprendre [apʀɑ͂dʀ] GLAG. preh. glag.

1. apprendre (annoncer):

apprendre qc à qn

sporočiti komu kaj

2. apprendre:

apprendre leçon

naučiti

apprendre leçon métier

priučiti

3. apprendre (enseigner):

apprendre

poučevati [dov. obl. poučiti]

II . apprendre [apʀɑ͂dʀ] GLAG. nepreh. glag.

apprendre

(na)učiti se

suspendre [syspɑ͂dʀ] GLAG. preh. glag.

1. suspendre (accrocher):

suspendre

obešati [dov. obl. obesiti]

2. suspendre (interrompre):

suspendre séance, réunion

prekiniti

atteindre [atɛ͂dʀ] GLAG. preh. glag.

1. atteindre (toucher):

atteindre

dosegati [dov. obl. doseči]

2. atteindre personne:

atteindre

zadeti

I . surprendre [syʀpʀɑ͂dʀ] GLAG. preh. glag.

1. surprendre (étonner):

surprendre

presenečati [dov. obl. presenetiti]

2. surprendre conversation:

surprendre

prestreči

3. surprendre (prendre au dépourvu):

surprendre qn dans son bureau

presenetiti koga v njegovi pisarni

II . surprendre [syʀpʀɑ͂dʀ] GLAG. vpr

se surprendre à faire qc

zalotiti se pri čem

salami [salami] SAM. m. spol

salami

suha salama ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

La plupart des autres fossiles d'animaux connus dans cette formation sont des animaux d'eau douce (par exemple, des grenouilles et des salamandres), ou des oiseaux.

fr.wikipedia.org

On estime sa longueur entre 90 cm et 1,20 m et ressemblait probablement à une salamandre.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'elle se sent menacée, ou que température et humidité ne sont pas favorables, cette salamandre cherche refuge dans une cavité ou sous des débris végétaux.

fr.wikipedia.org

La salamandre symbolise la foi qui ne peut être détruite.

fr.wikipedia.org

Si on pend le corps d'une salamandre à une crémaillère, il fait bouillir et rôtir tout ce que l'on met devant la cheminée.

fr.wikipedia.org

Évoqué dès 1689 par Valvasor, il appartient au même ordre que les tritons et les salamandres.

fr.wikipedia.org

Les mécanismes d'alimentation sont également différents de chez les vraies salamandres, et tout l'appareil buccal est adapté à une alimentation aquatique.

fr.wikipedia.org

Avec la fonte des neiges les salamandres redeviennent actives.

fr.wikipedia.org

Ce vallon accueille aussi le cincle plongeur et la salamandre tachetée.

fr.wikipedia.org

Conservateur de musées, il a également décrit le poisson-salamandre.

fr.wikipedia.org